Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Ja, meneer. " As ́n saak van die feit, ek was terug in die week.
Belarusian[be]
" Так, сэр. " На самой справе, я вярнуўся ў тыдзень.
Bulgarian[bg]
" Да, сър. " В интерес на истината, аз бях в рамките на седмица.
Catalan[ca]
" Sí, senyor. " Com a qüestió de fet, estava de tornada al setmanes.
Czech[cs]
" Ano, pane. " Jako ve skutečnosti jsem byl zpět v rámci týden.
Welsh[cy]
" Ie, syr. " Fel mater o ffaith, roeddwn yn ôl o fewn y wythnos.
Danish[da]
" Ja, sir. " Som en kendsgerning, var jeg tilbage i uge.
German[de]
" Ja, Sir. " In der Tat war ich wieder in der Woche.
Greek[el]
" Ναι, κύριε. " Ως Μάλιστα, ήμουν πίσω στο εσωτερικό της εβδομάδα.
English[en]
" Yes, sir. " As a matter of fact, I was back within the week.
Estonian[et]
" Jah, sir. " Kuna tõsiasi, olin tagasi jooksul nädalas.
Finnish[fi]
" Kyllä, sir. " Kuten itse asiassa olin taas sisällä viikolla.
French[fr]
" Oui, monsieur. " Comme une question de fait, j'étais de retour au sein du semaine.
Irish[ga]
" Sea, a dhuine uasail. " Mar ábhar na fírinne, bhí mé ar ais laistigh de na seachtaine.
Galician[gl]
" Si, señor. " Por unha cuestión de feito, estaba de volta dentro do semana.
Croatian[hr]
" Da, gospodine. " Kao Zapravo, bio sam natrag u tjedan dana.
Hungarian[hu]
" Igen, uram. " Ami azt illeti, én vissza a héten.
Indonesian[id]
" Ya, Sir. " Sebagai soal fakta, saya kembali dalam minggu.
Icelandic[is]
" Já, herra. " Eins og a staðreynd, var ég aftur innan viku.
Italian[it]
" Sì, signore. " È un dato di fatto, ero di nuovo all'interno della settimana.
Korean[ko]
" 예, 알겠습니다. " 사실, 나는 이내에 돌아왔다 주.
Lithuanian[lt]
" Taip, pone. " Tiesą sakant, aš buvo atgal per savaitę.
Latvian[lv]
" Jā, kungs. " Kā Faktiski, es biju atpakaļ, nedēļā.
Macedonian[mk]
" Да, господине. " Како што, впрочем, јас се врати во рамките на недела.
Malay[ms]
" Ya, tuan. " Sebagai hakikatnya, saya telah kembali dalam minggu.
Maltese[mt]
" Iva, sir. " Bħala kwistjoni ta ́fatt, I kien lura fl - ġimgħa.
Dutch[nl]
" Ja, meneer. " Als Eigenlijk, was ik terug binnen de week.
Polish[pl]
" Tak, proszę pana. " W rzeczywistości, byłem z powrotem w tygodniu.
Romanian[ro]
" Da, domnule. " Ca o chestiune de fapt, eram înapoi în cadrul săptămână.
Russian[ru]
" Да, сэр. " На самом деле, я вернулся в неделю.
Slovak[sk]
" Áno, pane. " Ako v skutočnosti som bol späť v rámci týždeň.
Slovenian[sl]
" Da, gospod. " Kot Pravzaprav, sem bil nazaj v teden.
Albanian[sq]
" Po, zotëri. " Si një çështje të vërtetë, unë isha kthyer në kuadër të javë.
Serbian[sr]
" Да, господине. " Као Заправо, ја сам се вратио у недеље.
Swedish[sv]
" Ja, sir. " I själva verket var jag tillbaka i vecka.
Turkish[tr]
" Evet, efendim. " Nitekim olarak, ben içinde geri döndü hafta.
Ukrainian[uk]
" Так, сер. " Насправді, я повернувся в тиждень.
Vietnamese[vi]
" Vâng, thưa ngài. " Là một vấn đề của thực tế, tôi đã trở lại trong tuần.