Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По твърдението за нарушение, изведено от нетранспониране на разпоредбите на Директива 2000/60 по отношение на вътрешнообластните речни басейни, които се намират в Каталония
Czech[cs]
K žalobním bodům vycházejícím z neprovedení ustanovení směrnice 2000/60, pokud jde o povodí uvnitř samosprávných společenství, která se nacházejí v Katalánsku
Danish[da]
Om klagepunkterne vedrørende manglende gennemførelse af bestemmelserne i direktiv 2000/60 for så vidt angår regionsinternt vandløbsopland i Catalonien
German[de]
Zu den Rügen der Nichtumsetzung der Bestimmungen der Richtlinie 2000/60 in Bezug auf die innergemeinschaftlichen Einzugsgebiete in Katalonien
Greek[el]
Επί των αιτιάσεων που αντλούνται από τη μη μεταφορά των διατάξεων της οδηγίας 2000/60 σε σχέση με τις ευρισκόμενες στην Καταλωνία ενδοκοινοτικές λεκάνες απορροής ποταμού
English[en]
The complaints alleging non-transposition of the provisions of Directive 2000/60 as regards the intracommunal river basins located in Catalonia
Spanish[es]
Sobre los motivos basados en la no transposición de las disposiciones de la Directiva 2000/60 en lo que atañe a las cuencas hidrográficas intracomunitarias situadas en Cataluña
Estonian[et]
Väited, mis käsitlevad direktiivi 2000/60 sätete ülevõtmata jätmist osas, mis puudutab Kataloonias asuvaid piirkonnasiseseid vesikondi
Finnish[fi]
Väitteet, joiden mukaan direktiivin säännöksiä ei ole pantu täytäntöön Kataloniassa sijaitsevien alueiden sisäisten vesistöalueiden osalta
French[fr]
Sur les griefs tirés de la non-transposition des dispositions de la directive 2000/60 en ce qui concerne les bassins hydrographiques intracommunautaires situés en Catalogne
Hungarian[hu]
A 2000/60 irányelv rendelkezései autonóm közösségeken belüli, Katalóniában található vízgyűjtők tekintetében történő átültetésének elmulasztására alapított kifogásokról
Italian[it]
Sulle censure relative al difetto di trasposizione delle disposizioni della direttiva 2000/60 quanto ai bacini idrografici intracomunitari situati in Catalogna
Lithuanian[lt]
Dėl kaltinimų, susijusių su Direktyvos 2000/60 nuostatų neperkėlimu į nacionalinę teisę, kiek tai susiję su regioniniais upių baseinais, išskyrus Katalonijos upių baseinus
Latvian[lv]
Par iebildumiem, ka Direktīvas 2000/60 normas nav transponētas attiecībā uz autonomās kopienas iekšējiem upju baseiniem, kas atrodas Katalonijā
Maltese[mt]
Fuq l-ilmenti bbażati fuq in-nuqqas ta’ traspożizzjoni tad-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2000/60 fir-rigward tal-baċini tax-xmara intra-Komunitarji li jinsabu f’Cataluña
Dutch[nl]
Grieven inzake niet-omzetting van de bepalingen van richtlijn 2000/60 betreffende de in Catalonië gelegen intraregionale stroomgebieden
Polish[pl]
W przedmiocie zarzutów opartych na braku transpozycji przepisów dyrektywy 2000/60 w odniesieniu do zlewni wewnątrzwspólnotowych położonych na terytorium Katalonii
Portuguese[pt]
Quanto aos fundamentos relativos à não transposição das disposições da Diretiva 2000/60 no que respeita às bacias hidrográficas intracomunitárias situadas na Catalunha
Romanian[ro]
Cu privire la obiecțiile întemeiate pe netranspunerea dispozițiilor Directivei 2000/60 în ceea ce privește bazinele hidrografice intracomunitare situate în Catalonia
Slovak[sk]
O žalobných dôvodoch založených na neprebratí ustanovení smernice 2000/60 v súvislosti s povodiami vnútri spoločenstiev v Katalánsku
Slovenian[sl]
Očitki glede neprenosa določb Direktive 2000/60 glede povodij znotraj posameznih skupnosti, ki se nahajajo v Kataloniji
Swedish[sv]
Anmärkningarna avseende underlåtenheten att införliva bestämmelserna i direktiv 2000/60 beträffande de regionsinterna avrinningsområdena i Katalonien