Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Вие просперирате, и сега е време да разтрогнем нашите бизнес отношения
Czech[cs]
Uspěli jsme a teď je na čase naše obchodní vztahy ukončit
Danish[da]
Vi har tjent godt, og nu er tiden inde til at afslutte samarbejdet
English[en]
We have prospered, and now it is time for us to dissolve the business relationship between us
Finnish[fi]
Olemme vaurastuneet-- ja nyt on aika katkaista liikesuhteet
French[fr]
Nous avons prospéré et maintenant, iI est temps de dissoudre nos reIations d' affaires
Hungarian[hu]
Mindannyian prosperáltunk, és most itt az idő, hogy az üzleti kapcsolatainkat megszakítsuk
Dutch[nl]
We hebben succes gehad en nu is het tijd om uit elkaar te gaan
Portuguese[pt]
Nós prosperamos... e chegou a hora de terminarmos... as nossas relações de negócios
Romanian[ro]
Am prosperat, şi acum e vremea pentru noi să dizolvăm relaţiile de afaceri dintre noi
Russian[ru]
Мы процветали, и теперь настало время... решить наши внутренние проблемы
Serbian[sr]
Bili smo uspješni, a sada je došao trenutak da zaključimo naš poslovni odnos
Swedish[sv]
Vi har haft framgång, och det är dags för oss att gå skilda vägar