Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Haar ma het ook die Bybel saam met Jehovah se Getuies begin studeer, en sy vertel nou vir ander wat sy leer.
Amharic[am]
እናቷም ከይሖዋ ምሥክሮች ጋር መጽሐፍ ቅዱስን ማጥናት የጀመረች ከመሆኑም በላይ የተማረችውን ለሌሎች እያካፈለች ነው።
Arabic[ar]
كما بدأت والدتها تدرس الكتاب المقدس مع شهود يهوه، وهي اليوم تخبر الآخرين بما تعلمته.
Bemba[bem]
Banyina na bo balitampa ukusambilila Baibolo ne Nte sha kwa Yehova kabili pali ino nshita balashimikilako bambi ifyo balesambilila.
Bulgarian[bg]
Нейната майка също изучава Библията със Свидетелите на Йехова и споделя с другите онова, което научава.
Bislama[bi]
Mama blong hem tu i stat stadi Baebol wetem ol Witnes blong Jeova mo i stap joen long wok blong prij.
Bangla[bn]
তার মা-ও যিহোবার সাক্ষিদের সঙ্গে বাইবেল অধ্যয়ন করতে শুরু করেছেন এবং যা শিখেছেন, তা এখন অন্যদের জানাচ্ছেন।
Cebuano[ceb]
Ang iyang inahan nagtuon na usab sa Bibliya uban sa mga Saksi ni Jehova ug karon nagpaambit na sa iyang nakat-onan ngadto sa uban.
Czech[cs]
Také její matka začala studovat Bibli se svědky Jehovovými a nyní vypráví ostatním, co se naučila.
Danish[da]
Hendes mor studerer Bibelen med Jehovas Vidner og fortæller andre om det hun har lært.
German[de]
Ihre Mutter hat ebenfalls angefangen, mit Jehovas Zeugen die Bibel zu studieren, und auch sie erzählt anderen schon, was sie lernt.
Ewe[ee]
Dada hã te Biblia sɔsrɔ̃ kple Yehowa Ðasefowo eye eya hã gblɔa nusiwo srɔ̃m wòle la na ame bubuwo.
Greek[el]
Η μητέρα της επίσης έχει αρχίσει να μελετάει τη Γραφή με τους Μάρτυρες του Ιεχωβά και τώρα μιλάει και σε άλλους για αυτά που έχει μάθει.
English[en]
Her mother too has commenced a study of the Bible with Jehovah’s Witnesses and is now sharing with others what she has learned.
Spanish[es]
Su madre también ha empezado a estudiar la Biblia con los testigos de Jehová y ya está hablándoles a sus vecinos de lo que ha aprendido.
Estonian[et]
Ka tema ema on hakanud Jehoova tunnistajatega Piiblit uurima ning jagab juba õpitut teistega.
Finnish[fi]
Hänen äitinsäkin on alkanut tutkia Raamattua Jehovan todistajien kanssa ja kertoo oppimastaan toisille.
French[fr]
Sa mère aussi a commencé à étudier la Bible avec les Témoins de Jéhovah ; elle parle déjà autour d’elle de ce qu’elle apprend.
Hebrew[he]
גם אימהּ החלה לקבל שיעורי מקרא מעדי־יהוה והיא משוחחת עם אחרים על מה שהיא לומדת.
Hindi[hi]
उसकी माँ ने भी साक्षियों के साथ बाइबल का अध्ययन करना शुरू किया है और अब वह दूसरों को भी गवाही देती है।
Hiligaynon[hil]
Nagtuon man ang iya iloy sa Biblia upod sa mga Saksi ni Jehova kag nagasugid man karon sa iban sang iya natun-an.
Croatian[hr]
Njena je majka također počela proučavati Bibliju s Jehovinim svjedocima i sada već prenosi drugima ono što je naučila.
Hungarian[hu]
Az édesanyja is elkezdte tanulmányozni a Bibliát Jehova Tanúival, és már megosztja másokkal, amit tanul.
Armenian[hy]
Նրա մայրը նույնպես սկսեց Աստվածաշունչ ուսումնասիրել Եհովայի վկաների հետ եւ այժմ ուրիշներին պատմում է իր սովորածի մասին։
Indonesian[id]
Ibunya pun sudah mulai belajar Alkitab dengan Saksi-Saksi Yehuwa dan sekarang menceritakan apa yang telah ia pelajari kepada orang-orang lain.
Iloko[ilo]
Rinugian metten ni nanangna ti nakipagadal iti Biblia kadagiti Saksi ni Jehova ket iranranudna metten iti sabsabali ti nasursurona.
Italian[it]
Anche sua madre ha iniziato a studiare la Bibbia con i testimoni di Geova e ora parla ad altri di ciò che impara.
Japanese[ja]
マミーも母親も,神の言葉の約束どおり『足のなえた者が雄鹿のように登って行き,口のきけない者の舌がうれしさの余り叫びを上げる』時を心待ちにしています。
Georgian[ka]
იეჰოვას მოწმეებთან ბიბლიის შესწავლა მაიმის დედამაც დაიწყო და ახლა ისიც უზიარებს სხვებს, რაც ისწავლა.
Kannada[kn]
ಅವಳ ತಾಯಿ ಕೂಡ ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೈಬಲ್ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ತಾನು ಕಲಿಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಈಗ ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
Korean[ko]
마미의 어머니도 여호와의 증인과 성서 연구를 시작했으며, 지금은 배운 것을 다른 사람들에게 전해 주고 있습니다.
Lingala[ln]
Mama na ye mpe abandi koyekola Biblia elongo na Batatoli ya Yehova mpe sikoyo ayebisaka bato makambo oyo azali koyekola.
Lithuanian[lt]
Jos mama irgi pradėjo studijuoti Bibliją su Jehovos liudytojais ir tuo, ką sužino, dalijasi su kitais.
Latvian[lv]
Arī Mamijas māte sāka mācīties Bībeli un tagad pati dalās ar citiem jauniegūtajās zināšanās.
Malagasy[mg]
Nanomboka nianatra Baiboly niaraka tamin’ny Vavolombelon’i Jehovah koa ny reniny, ary miresaka ny zavatra ianarany amin’ny olona izy izao.
Macedonian[mk]
И мајка ѝ почнала да ја проучува Библијата со Јеховините сведоци и сега им зборува на другите за она што го учи.
Malayalam[ml]
അവളുടെ അമ്മയും യഹോവയുടെ സാക്ഷികളോടൊത്തു ബൈബിൾ പഠിക്കുകയും താൻ പഠിച്ച കാര്യങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരോടു പറയുകയും ചെയ്യുന്നു.
Marathi[mr]
तिच्या आईने देखील यहोवाच्या साक्षीदारांबरोबर बायबलचा अभ्यास करायला सुरुवात केली आणि आता तीसुद्धा शिकत असलेल्या गोष्टी इतरांना सांगू लागली आहे.
Burmese[my]
သူ့မိခင်သည်လည်း ယေဟောဝါသက်သေတို့နှင့် ကျမ်းစာသင်နေပြီး ယခုအခါ သူသင်ယူသိရှိခဲ့သောအရာကို အခြားသူတို့အား ပြန်လည်ဝေမျှနေသည်။
Norwegian[nb]
Moren hennes har også begynt å studere Bibelen sammen med Jehovas vitner, og hun gjør nå andre kjent med det hun har lært.
Nepali[ne]
उनकी आमाले पनि यहोवाका साक्षीहरूसित बाइबल अध्ययन गर्न थालेकी छिन् र आफूले सिकिरहेको कुराबारे अरूलाई पनि बताउन थालेकी छिन्।
Dutch[nl]
Haar moeder is ook de bijbel aan het bestuderen met Jehovah’s Getuigen en ze deelt nu met anderen wat ze heeft geleerd.
Nyanja[ny]
Mayi akenso ayamba kuphunzira Baibulo ndi Mboni za Yehova ndipo panopa ayamba kuuza ena zinthu zimene aphunzira.
Panjabi[pa]
ਹੁਣ ਉਸ ਦੀ ਮਾਂ ਵੀ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ ਤੇ ਸਿੱਖੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਦੂਸਰਿਆਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।
Polish[pl]
Jej matka również zaczęła studiować Biblię ze Świadkami Jehowy i obecnie dzieli się z innymi nabywaną wiedzą.
Portuguese[pt]
Sua mãe também começou a estudar a Bíblia com as Testemunhas de Jeová e já está falando a outros sobre o que aprendeu.
Romanian[ro]
Mama ei a început să studieze Biblia cu Martorii lui Iehova, iar acum le vorbeşte altora despre cele învăţate.
Russian[ru]
Ее мать также изучает Библию со Свидетелями Иеговы и уже рассказывает другим о том, что узнает из Библии.
Sinhala[si]
ඇගේ මවත් දැන් යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන් සමඟ බයිබලය පාඩම් කරනවා පමණක් නොව ඇය ඉගෙනගත් දේ අන් අයටත් පවසනවා.
Slovak[sk]
Aj jej matka začala študovať Bibliu s Jehovovými svedkami a teraz hovorí ďalším o tom, čo sa učí.
Slovenian[sl]
Tudi njena mama je pričela preučevati Biblijo z Jehovovimi pričami in z drugimi govori o tem, kar se je naučila.
Samoan[sm]
Ua amata nei foʻi ona suʻesuʻe lona tinā ma Molimau a Ieova, ma ua ia faailoa atu foʻi i isi mea ua ia aʻoaʻoina.
Shona[sn]
Amai vake vakatangawo kudzidza Bhaibheri neZvapupu zvaJehovha uye iye zvino vari kuudzawo vamwe zvavari kudzidza.
Albanian[sq]
Edhe e ëma studioi me Dëshmitarët e Jehovait dhe tani u flet të tjerëve për ato që ka mësuar.
Serbian[sr]
Njena majka je takođe počela da proučava Bibliju s Jehovinim svedocima i sada govori drugima o onome što uči.
Southern Sotho[st]
’Mè oa hae le eena o qalile ho ithuta Bibele le Lipaki Tsa Jehova ’me hona joale o se a bolella ba bang seo a ithutileng sona.
Swedish[sv]
Hennes mamma har också börjat studera Bibeln tillsammans med Jehovas vittnen, och hon talar nu med andra om det hon får lära sig.
Swahili[sw]
Mama yake pia ameanza kujifunza Biblia na Mashahidi wa Yehova na sasa anawaeleza wengine mambo ambayo amejifunza.
Congo Swahili[swc]
Mama yake pia ameanza kujifunza Biblia na Mashahidi wa Yehova na sasa anawaeleza wengine mambo ambayo amejifunza.
Tamil[ta]
அவளுடைய அம்மாவும் இப்போது யெகோவாவின் சாட்சிகளுடன் பைபிளைப் படிக்கிறார். கற்றதை மற்றவர்களுக்குச் சொல்லவும் ஆரம்பித்திருக்கிறார்.
Telugu[te]
మామీ వాళ్ళమ్మ కూడా యెహోవాసాక్షులతో బైబిలు అధ్యయనం ప్రారంభించి, తాను తెలుసుకుంటున్న విషయాలను ఇప్పుడు ఇతరులతో పంచుకుంటోంది.
Thai[th]
แม่ ของ เธอ ก็ ศึกษา พระ คัมภีร์ กับ พยาน พระ ยะโฮวา เช่น กัน และ ขณะ นี้ กําลัง แบ่ง ปัน สิ่ง ที่ เธอ ได้ เรียน แก่ คน อื่น ๆ.
Tagalog[tl]
Nagsimula na ring makipag-aral ng Bibliya sa mga Saksi ni Jehova ang kaniyang ina at ibinabahagi na ngayon sa iba ang kaniyang mga natutuhan.
Tswana[tn]
Mmaagwe le ene o simolotse go ithuta Baebele le Basupi ba ga Jehofa mme gone jaanong o bolelela ba bangwe ka dilo tse a di ithutang.
Tok Pisin[tpi]
Mama bilong em tu i bin kirap long stadi long Baibel wantaim ol Witnes Bilong Jehova na nau em i save tokim ol narapela long ol samting em i lainim.
Turkish[tr]
Annesi de Yehova’nın Şahitleriyle Mukaddes Kitabı incelemeye başladı ve öğrendiklerini başkalarıyla paylaşıyor.
Tsonga[ts]
Mana wakwe na yena u sungule ku dyondza Bibele ni Timbhoni ta Yehovha naswona u byela van’wana leswi a swi dyondzaka.
Ukrainian[uk]
Її мати теж почала вивчати Біблію зі Свідками і вже розповідає іншим про те, чого навчилася.
Xhosa[xh]
Unina uye waqalisa ukufunda iBhayibhile namaNgqina kaYehova ibe ngoku sele eshumayeza nabanye ngezinto azifundileyo.
Chinese[zh]
她的妈妈现在也跟耶和华见证人学习圣经,并且向人谈及她学到的真理。
Zulu[zu]
Unina naye uye waqala ukufunda iBhayibheli noFakazi BakaJehova futhi manje usekuhlanganyela nabanye lokho akufundile.