Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Kort efter at have understreget behovet for nedrustning, bad præsident Kennedy De forenede Staters kongres om at øge militærbudgettet med 6 milliarder dollars.
German[de]
Kurz nachdem Präsident Kennedy deutlich auf die Notwendigkeit der Abrüstung hingewiesen hatte, ersuchte er den amerikanischen Kongreß um Erhöhung des Verteidigungshaushalts von 6 Milliarden Dollar.
Greek[el]
Λίγο μετά την εμφατική ομιλία του για την ανάγκη αφοπλισμού, ο πρόεδρος Κέννεντυ ζήτησε από το Κονγκρέσσο, των Η.Π. να προσθέση 6 δισεκατομμύρια δολλάρια στον στρατιωτικό προϋπολογισμό.
English[en]
Soon after stressing the need for disarmament, President Kennedy asked the U.S. Congress to add $6 billion to the military budget.
Spanish[es]
Poco tiempo después de haber hecho hincapié en que se necesitaba el desarme, el presidente Kennedy pidió al congreso norteamericano que añadiese 6 mil millones de dólares (E.U.A.) al presupuesto militar.
Finnish[fi]
Pian sen jälkeen kun presidentti Kennedy oli tähdentänyt aseidenriisunnan tärkeyttä, hän pyysi Yhdysvaltain kongressia lisäämään kuusi miljardia dollaria sotilasbudjettiin.
French[fr]
Peu après ce discours sur le désarmement, le président Kennedy demanda au parlement américain une rallonge budgétaire de 6 milliards de dollars (25 milliards de FF) pour l’armée.
Italian[it]
Subito dopo avere ribadito la necessità del disarmo, il presidente Kennedy chiese al Congresso americano di aumentare di 6 miliardi di dollari gli stanziamenti militari.
Dutch[nl]
Kort nadat president Kennedy de nadruk had gelegd op de noodzaak voor ontwapening, vroeg hij het congres een extra $6 miljard voor de militaire begroting.
Portuguese[pt]
Logo depois de sublinhar a necessidade de desarmamento, o presidente Kennedy solicitou ao Congresso dos EUA a suplementação de US$ 6 bilhões (uns Cr$ 138 bilhões atuais) ao orçamento militar.
Swedish[sv]
Kort efter det att president Kennedy betonat behovet av nedrustning begärde han att den amerikanska kongressen skulle bevilja ytterligare sex milliarder dollar för militära ändamål.
Ukrainian[uk]
Незадовго після того, як він підкреслив потребу на роззброєння, президент Кенеді звернувся з проханням, щоб Конгрес Сполучених Штатів додав 6 більйонів доларів до військового бюджету.