Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Lydisoleringen foerte ifoelge maalinger foretaget den 9. december 1991 af den samme ekspert udpeget af Parlamentet til en nedsaettelse af lydniveauet med ca. fire decibel (A) (som maaler det akustiske niveau, der er repraesentativt for virkningerne paa det menneskelige oere, herefter benaevnt "decibel").
German[de]
Juni 1991 die Schalldämmungsarbeiten. Diese Arbeiten erbrachten nach den Messungen, die am 9. Dezember 1991 von demselben vom Parlament ernannten Sachverständigen durchgeführt wurden, eine Verbesserung von etwa vier Dezibel A (Messung des repräsentativen Schalldruckpegels für das menschliche Ohr, im folgenden: Dezibel).
Greek[el]
Οι εργασίες αυτές επέφεραν, σύμφωνα με τις μετρήσεις που έκανε στις 9 Δεκεμβρίου 1991 ο ίδιος εμπειρογνώμονας που είχε ορίσει το Κοινοβούλιο, βελτίωση περίπου τεσσάρων ντεσιμπέλ Α (με τα οποία μετριέται το επίπεδο ακουστικής πιέσεως που δείχνει τις επιπτώσεις στο ανθρώπινο αυτί, στο εξής: ντεσιμπέλ).
English[en]
According to measurements taken on 9 December 1991 by the same expert appointed by the Parliament, that work resulted in an improvement of approximately four "A" decibels (measuring noise level in terms of its impact on the human ear, hereinafter "decibels").
Spanish[es]
De acuerdo con las mediciones efectuadas el 9 de diciembre de 1991 por el mismo perito designado por el Parlamento, dichas obras ocasionaron una mejora de aproximadamente cuatro decibelios A (que miden el nivel de presión acústica representativo de los efectos en el oído humano; en lo sucesivo, "decibelios").
French[fr]
Ces travaux ont entraîné, selon les mesures effectuées le 9 décembre 1991 par le même expert désigné par le Parlement, une amélioration de plus ou moins quatre décibels A (mesurant le niveau de pression acoustique représentatif des effets sur l' oreille humaine, ci-après "décibels").
Italian[it]
Tali lavori determinavano, secondo le rilevazioni eseguite il 9 dicembre 1991 dallo stesso esperto designato dal Parlamento, un miglioramento di più o meno 4 decibels A (che misurano il livello di pressione acustica rappresentativo degli effetti sull' orecchio umano, in prosieguo: i "decibels").
Dutch[nl]
Volgens de metingen van 9 december 1991 van dezelfde door het Parlement aangewezen expert hebben die werken het lawaai verminderd met ongeveer vier decibel A (de eenheid waarin het effect van geluid op het menselijk gehoor wordt uitgedrukt, hierna: "decibel").
Portuguese[pt]
Estas obras implicaram, de acordo com as medições efectuadas em 9 de Dezembro de 1991 pelo mesmo perito designado pelo Parlamento, uma melhoria de cerca de quatro decibéis A (que medem o nível da pressão acústica representativa dos efeitos sobre o ouvido humano, a seguir "decibéis").