Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die nasies gaan voort om te doen wat sleg is in Jehovah se oë.
Amharic[am]
ብሔራት በይሖዋ ዓይን ክፉ የሆነውን ማድረጋቸውን ቀጠሉ።
Arabic[ar]
تستمر الامم في فعل ما هو رديء في عينَي يهوه.
Central Bikol[bcl]
An mga nasyon padagos sa paggibo kan maraot sa mga mata ni Jehova.
Bemba[bem]
Inko shitwalilila ukucita icabipa mu menso ya kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
Народите продължават да правят онова, което е лошо в очите на Йехова.
Bislama[bi]
Ol nesen oli gohed nomo blong mekem ol samting we oli nogud long lukluk blong Jeova.
Cebuano[ceb]
Ang mga nasod nagpadayon sa pagbuhat kon unsay daotan sa mga mata ni Jehova.
Czech[cs]
Národy dále dělají to, co je v Jehovových očích špatné.
Danish[da]
Nationerne fortsætter med at gøre hvad der er ondt i Jehovas øjne.
German[de]
Die Nationen fahren fort, das zu tun, was böse ist in den Augen Jehovas.
Ewe[ee]
Dukɔwo le nusi nye vɔ̃ le Yehowa ŋkume wɔwɔ dzi.
Efik[efi]
Mme idụt ẹmekaiso ndinam se idiọkde ke enyịn Jehovah.
Greek[el]
Τα έθνη συνεχίζουν να κάνουν αυτό που είναι κακό στα μάτια του Ιεχωβά.
English[en]
The nations continue doing what is bad in Jehovah’s eyes.
Spanish[es]
Las naciones siguen obrando mal a los ojos de Jehová.
Estonian[et]
Rahvad jätkavad selle tegemist, mis on Jehoova silmis halb.
Persian[fa]
ملتها به انجام دادن آنچه که در نظر یَهُوَه بد است، ادامه میدهند.
Finnish[fi]
Kansat jatkavat sen tekemistä, mikä on pahaa Jehovan silmissä.
French[fr]
Les nations continuent de faire ce qui est mauvais aux yeux de Jéhovah.
Ga[gaa]
Jeŋmaji lɛ yaa nɔ amɛfeɔ nɔ ni ehiii yɛ Yehowa hiɛ.
Hebrew[he]
האומות ממשיכות לעשות את הרע בעיני יהוה.
Hindi[hi]
राष्ट्र वही करते जा रहे हैं जो यहोवा की दृष्टि में बुरा है।
Hiligaynon[hil]
Ang mga pungsod padayon nga nagahimo sing malain sa mga mata ni Jehova.
Croatian[hr]
Nacije nastavljaju raditi ono što je loše u Jehovinim očima.
Hungarian[hu]
A nemzetek továbbra is azt teszik, ami rossz Jehova szemében.
Indonesian[id]
Bangsa-bangsa terus melakukan apa yang jahat di mata Yehuwa.
Iloko[ilo]
Saan nga agsardeng dagiti nasion nga agaramid iti dakes iti imatang ni Jehova.
Icelandic[is]
Þjóðirnar halda áfram að gera það sem er illt í augum Jehóva.
Italian[it]
Le nazioni continuano a fare ciò che è male agli occhi di Geova.
Japanese[ja]
諸国民はエホバの目から見て悪いことを行ない続けています。
Georgian[ka]
ერები აგრძელებენ იმის კეთებას, რაც იეჰოვას თვალში ცუდია.
Korean[ko]
나라들은 여호와께서 보시기에 악한 일을 계속 행하고 있습니다.
Lingala[ln]
Mabota mazali kolanda kosala oyo ezali mabe na miso na Yehova.
Lozi[loz]
Macaba a zwelapili ku eza ze maswe mwa meto a Jehova.
Lithuanian[lt]
Tautos ir toliau daro tai, kas pikta Jehovos akyse.
Malagasy[mg]
Manohy manao izay ratsy eo imason’i Jehovah ireo firenena.
Macedonian[mk]
Народите продолжуваат да го прават она што е лошо во Јеховини очи.
Malayalam[ml]
രാഷ്ട്രങ്ങൾ യഹോവയുടെ ദൃഷ്ടിയിൽ വഷളായതു ചെയ്യുന്നതിൽ തുടരുന്നു.
Marathi[mr]
यहोवाच्या नजरेत जे वाईट आहे तेच रा करीत आहेत.
Norwegian[nb]
Nasjonene fortsetter å gjøre det som er ondt i Jehovas øyne.
Niuean[niu]
Kua taute tumau he tau motu e tau mena kua kelea ke he tau mata a Iehova.
Dutch[nl]
De natiën blijven doen wat slecht is in Jehovah’s ogen.
Northern Sotho[nso]
Ditšhaba di tšwela pele di dira bobe mahlong a Jehofa.
Nyanja[ny]
Mitundu ikupitirizabe kuchita zoipa pamaso pa Yehova.
Polish[pl]
Narody w dalszym ciągu czynią to, co jest złe w oczach Jehowy.
Portuguese[pt]
As nações prosseguem fazendo o que é mau aos olhos de Jeová.
Romanian[ro]
Naţiunile continuă să facă ce este rău în ochii lui Iehova.
Russian[ru]
Народы продолжают делать то, что безнравственно в глазах Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
Amahanga arakomeza gukora ibibi mu maso ya Yehova.
Slovak[sk]
Národy ďalej robia to, čo je zlé v Jehovových očiach.
Slovenian[sl]
Narodi še naprej delajo, kar je slabo v Jehovovih očeh.
Samoan[sm]
O loo faaauau pea ona faia e atunuu mea e leaga i le silafaga a Ieova.
Shona[sn]
Marudzi anopfuurira kuita chakaipa mumeso aJehovha.
Albanian[sq]
Kombet vazhdojnë të bëjnë atë që është e keqe në sytë e Jehovait.
Serbian[sr]
Nacije nastavljaju da rade ono što je loše u Jehovinim očima.
Sranan Tongo[srn]
Den nâsi e go doro foe doe san takroe ini Jehovah ai.
Southern Sotho[st]
Lichaba li tsoela pele ho etsa se sebe mahlong a Jehova.
Swedish[sv]
Nationerna fortsätter att göra det som är uselt i Jehovas ögon.
Swahili[sw]
Mataifa yanaendelea kufanya yaliyo mabaya machoni pa Yehova.
Tamil[ta]
தேசத்தார் யெகோவாவின் பார்வையில் தீமையானதைத் தொடர்ந்து செய்கிறார்கள்.
Telugu[te]
జనములన్నియు యెహోవా దృష్టిలో చెడుచేయుటలో కొనసాగుతున్నవి.
Thai[th]
นานา ชาติ ยัง คง ทํา สิ่ง ชั่ว ใน สาย พระ เนตร ของ พระ ยะโฮวา ต่อ ไป.
Tagalog[tl]
Ang mga bansa ay nagpapatuloy sa paggawa ng masama sa paningin ni Jehova.
Tswana[tn]
Merafe e tswelela pele e dira se se bosula mo matlhong a ga Jehofa.
Turkish[tr]
Milletler Yehova’nın gözünde kötü olanı yapmaya devam ediyor.
Tsonga[ts]
Matiko ma ya emahlweni ma endla leswo biha emahlweni ka Yehovha.
Twi[tw]
Amanaman no kɔ so yɛ bɔne wɔ Yehowa ani so.
Tahitian[ty]
Te tamau noa nei te mau nunaa i te rave i te mea ino i mua i te aro o Iehova.
Ukrainian[uk]
Народи безперестанку чинять зло в очах Єгови.
Vietnamese[vi]
Các nước cứ tiếp tục làm điều ác dưới mắt Đức Giê-hô-va.
Wallisian[wls]
ʼE haga fai pe e te ʼu puleʼaga te meʼa ʼaē ʼe kovi kia mata ʼo Sehova.
Xhosa[xh]
Iintlanga ziyaqhubeka zisenza okubi emehlweni kaYehova.
Yoruba[yo]
Àwọn orílẹ̀-èdè ń báa lọ ni ṣíṣe ohun tí ó burú ní ojú Jehofa.
Chinese[zh]
列国继续做耶和华眼中看为恶的事。
Zulu[zu]
Izizwe ziyaqhubeka zenza okubi emehlweni kaJehova.