Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا انا اكتشفت ان فقدان الوقت هو ضرر مؤقت في الدماغ قرن آمون
Bulgarian[bg]
Така аз свързах загубеното време към временно увреждане в мозъчния хипоталамус.
Bosnian[bs]
Povezala sam izgubljeno vrijeme sa privremenim oštećenjem u hipokampusu u mozgu.
Czech[cs]
Spojila jsem ztrátu času s dočasným poškozením v hipokampu mozku.
English[en]
So I have linked the lost time to temporary damage in the brain's hippocampus.
Spanish[es]
Así que he relacionado la pérdida de tiempo con el daño temporal en el hipocampo del cerebro.
Estonian[et]
Nii sidusin kaotatud aja ajutise kahjuga hipokampuses.
Finnish[fi]
Selvitin kadotetun ajan näkyvän tilapäisenä vauriona aivotursossa.
French[fr]
J'ai relié la perte du temps aux dommages dans l'hippocampe.
Hebrew[he]
אז יש לי מקושרים הזמן האבוד לנזק זמני בהיפוקמפוס של המוח.
Croatian[hr]
Povezala sam izgubljeno vrijeme s oštećenjem u hipokampusu.
Hungarian[hu]
Szóval összekapcsoltam a kiesett időt, a sérült agyi hippokampusszal.
Italian[it]
Dunque, ho collegato il tempo smarrito a un danno temporaneo, nell'ippocampo del cervello.
Polish[pl]
Połączyłam zgubiony czas z chwilowym uszkodzeniem hipokampu.
Portuguese[pt]
Pude ligar a perda de tempo a um dano temporário... no hipocampo do cérebro.
Romanian[ro]
Am făcut legătura timpului pierdut cu daunele temporare din hippocampus.
Russian[ru]
Я связала потерянное время с временным повреждением в гипоталамусе.
Turkish[tr]
Kayıp zamanın beyin çıkıntısının geçici olarak zarar görmüş kısmından kaynakladığını doğruladım.