Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من المؤكد أن حرق مبلغ مائة ألف شيء غبي.
Bulgarian[bg]
Сигурно е, че 100000 са много пари.
Czech[cs]
No, je jisté, že sto táců je hodně peněz, abys je nechal shořet.
Danish[da]
Nå, men det er med fakta, at 100.000 er mange penge at brænde af.
Greek[el]
Λοιπόν, είναι βέβαιο πως εκατό χιλιάρικα είναι πολλά λεφτά για να τα κάψεις.
English[en]
Well, it's certain a hundred grand's a lot of money to burn.
Spanish[es]
Bueno, lo cierto es que 100 mil es mucho dinero para quemar.
Finnish[fi]
Se on varma, että sata tonnia on paljon rahaa poltettavaksi.
French[fr]
100 000 dollars, ça fait beaucoup à brûler.
Croatian[hr]
Pa, sigurno je da je sto tisuća puno novca za spaliti.
Hungarian[hu]
Az tény, hogy 100 rugó nagy summa ahhoz, hogy elégessék.
Dutch[nl]
Ik kan met zekerheid zeggen dat 100.000 veel geld is om te verbranden.
Polish[pl]
To oczywiste, że 100 tysięcy to dużo, jak na spalenie.
Portuguese[pt]
Bem, é certo que cem mil é muito dinheiro para queimar.
Romanian[ro]
Ei bine, e sigur că o sută de miare înseamnă o mulţime de bani ca să-i arzi.
Serbian[sr]
Pa, sigurno je da je sto hiljada puno novca za spaljivanje.
Turkish[tr]
100.000 doların yakmak için büyük para olduğu kesin.