Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Състоянието на дъщеря ми се влоши и тя получи гърч.
Czech[cs]
Její stav se zhoršoval a dostala záchvat.
Danish[da]
Min datter fik det værre og fik et anfald.
German[de]
Meiner Tochter ging es schlechter, sie hatte einen Anfall.
English[en]
My daughter got worse and she had a seizure.
Spanish[es]
Mi hija empeoró y tuvo un ataque.
Estonian[et]
Mu tütre seisukord halvenes ja tal tekkisid krambid.
Finnish[fi]
Tyttäreni tila huononi ja hän sai kohtauksen.
French[fr]
Son état a empiré... et elle a fait une attaque.
Hebrew[he]
מצבה של ביתי החמיר, והיה לה התקף.
Croatian[hr]
Mojoj kćeri je pozlilo... i dobila je napad.
Hungarian[hu]
A lányom rosszabbul lett, görcsöt kapott.
Indonesian[id]
Putri saya tambah parah... dan kejang.
Italian[it]
Mia figlia è peggiorata e le sono venute le convulsioni.
Dutch[nl]
Mijn dochter werd slechter en kreeg ze een aanval.
Polish[pl]
/ Stan mojej córki pogorszył się / i miała atak.
Portuguese[pt]
A minha filha piorou e convulsionou.
Romanian[ro]
Starea fiicei mele s-a înrăutăţit şi a făcut o criză.
Russian[ru]
Моей дочери стало хуже... и у нее произошел приступ.
Slovak[sk]
Jej stav sa zhoršoval a dostala záchvat.
Slovenian[sl]
Poslabšalo se ji je, dobila je napad.
Albanian[sq]
Derisa gjendja e vajzës time përkeqësohej dhe ajo ra në krizë.
Serbian[sr]
Мојој кћерки је позлило... и добила је напад.
Swedish[sv]
Min dotter blev sämre och hon fick ett anfall.
Turkish[tr]
Kızımı durumu daha da kötüleşti ve nöbet geçirmeye başladı.