Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تاخذ سلطنية كبيرة من مخفوق البيض و اسكبها فى الحوض
Bulgarian[bg]
Взимаш голяма купа разбити яйца... и ги изливаш в мивката.
Bosnian[bs]
Uzmes veliku ciniju u kojoj je Shne-nokle... I prospes u sudoperu.
Czech[cs]
Vezmeš velkou starou mísu vaječnýho koňaku... a obrátíš jí dnem vzhůru přímo nad odpadem.
Danish[da]
Man tager en stor skål æggepunch og hælder den ud i vasken.
German[de]
Man nimmt eine große Schale mit Eierpunsch... und die schüttet man in den Abfluss.
Greek[el]
Παίρνεις ένα μεγάλο παλιό μπόλ από eggnog... και το χύνεις στον νεροχύτη.
English[en]
You take a big old bowl of eggnog... and you pour it down the sink.
Spanish[es]
Tomas un gran bowl de ponche... lo hechas en el lavado.
Estonian[et]
Sa võtad suure pudeli head munalikööri ja kallad selle kraanikausist alla.
Finnish[fi]
Otetaan iso tynnörillinen munatotia - ja kaadetaan se viämäriin.
French[fr]
Tu prends un grand bol de Egg Nog... et tu le jettes dans l'évier.
Hebrew[he]
אתה לוקח קערה גדולה של חלמונה, ושופך את זה לכיור.
Hungarian[hu]
Fogok egy bazinagy adag tojáslikőrt oszt kiöntöm mind.
Italian[it]
Prendi una scodella di uovanog... e le versi nel lavandino.
Norwegian[nb]
Man tar en stor skål eggetoddy og heller den ut i vasken.
Polish[pl]
Bierzesz dużą michę ajerkoniaku... i wlewasz to do zlewu.
Portuguese[pt]
Pegas numa grande taça de eggnog ( bebida americana ) e despejas pela pia abaixo.
Romanian[ro]
Iei un castron mare de bautura alcoolica... si o arunci in chiuveta.
Slovenian[sl]
Vzameš veliko posodo eggnoga in ga zliješ stran.
Serbian[sr]
Uzmeš veliku posudu u kojoj je liker od jaja i proliješ ga u sudoper.
Swedish[sv]
Man tar en stor skål äggtoddy och häller ut den i vasken.
Turkish[tr]
Büyük eski bir kase dolusu eggnog ( yumurta ve alkolle yapılan bir içki ) alıyorsun... ve lavobaya döküyorsun.