Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
And if you ask Sloan to choose between me and her job, you wouldn't be able to get that sentence out before she said her job, and I really like her and I'm trying to be good enough.
Spanish[es]
Y si pides a Sloan elegir entre su trabajo y yo, no podrías terminar la frase antes de que te dijera el trabajo, y me gusta de verdad y estoy intentando ser lo bastante bueno.
Basque[eu]
Eta Sloani lana edo ni... aukeratzeko esaten badiozu, esaldia amaitu aurretik " lana "... erantzungo lizuke, eta benetan gogoko dut.
Finnish[fi]
Jos Sloanin pitäisi valita minun ja työn väliltä, hän valitsisi työn - mutta pidän hänestä paljon ja yritän tehdä parhaani.
Hungarian[hu]
És ha Sloantól azt kérné, válasszon a munkája és énközöttem, végig se tudná mondani a kérdést, máris a munkát választaná, pedig én nagyon kedvelem, és próbálok elég jó lenni.
Italian[it]
E se chiedesse a Sloan di scegliere tra me e il lavoro, non farebbe in tempo a finire la frase prima che lei dica il suo lavoro, e lei mi piace davvero e sto cercando di meritarmela.
Dutch[nl]
En als je Sloan vraagt te kiezen tussen mij en haar baan,... zou ze voordat je uitgesproken was al zeggen: haar baan,... en ik vind haar echt heel leuk en probeer goed genoeg te zijn.
Portuguese[pt]
E se você pedir à Sloan para escolher entre mim e o trabalho dela, você não iria ser capaz de fazer a pergunta antes dela dizer o trabalho dela, e eu gosto mesmo dela e estou a tentar ser o suficientemente bom.
Romanian[ro]
Şi de-i ceri lui Sloan să aleagă între mine şi munca ei, nici n-o să termini fraza înainte ca ea să aleagă munca şi chiar îmi place de ea şi încerc să fiu îndeajuns de bun.