Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Außerdem gruben wir in das Flußufer eine etwa 60 cm breite, 75 cm lange und 30 cm tiefe Ausbuchtung.
Greek[el]
Ένας άλλος τρόπος με τον οποίο ψαρεύαμε ήταν σκάβοντας μια τρύπα στην όχθη του ποταμού, περίπου δύο ποδών πλάτους, μήκους δυόμισυ ποδών και βάθους ενός ποδός!
English[en]
Another way in which we caught fish was by digging a hole into the riverbank, about two feet wide, two-and-a-half feet long and a foot deep.
Spanish[es]
Otra manera en la cual capturábamos peces era por medio de cavar en la ribera un hoyo de casi un metro de ancho, dos metros de largo y un metro de profundidad.
Finnish[fi]
Me pyydystimme kaloja myös siten, että kaivoimme joentörmään noin 60 senttimetriä leveän, 75 senttimetriä pitkän ja 30 senttimetriä syvän kolon.
Italian[it]
Un altro sistema per prendere i pesci era quello di scavare una buca nella sponda del fiume, larga circa mezzo metro, lunga settantacinque centimetri e profonda una trentina di centimetri.
Japanese[ja]
このほかの方法としては,川岸に幅60センチ,長さ75センチ,探さ30センチほどの穴を掘ります。
Korean[ko]
우리가 고기를 잡은 또 다른 방법은 강기슭에 폭이 약 60‘센티미터’ 길이가 약 70‘센티미터’ 그리고 깊이가 약 30‘센티미터’되는 구멍을 파놓는 것이었다.
Norwegian[nb]
Noen ganger fanget vi fisk ved å grave et hull i elveleiet. Det var cirka 60 centimeter bredt, 75 centimeter langt og 30 centimeter dypt.
Dutch[nl]
Een andere manier waarop wij vis vingen, was door een gat in de rivieroever te graven, ongeveer 60 centimeter breed, 75 centimeter lang en 30 centimeter diep.
Portuguese[pt]
Outro modo em que apanhávamos peixes era por cavar um buraco na margem do rio, de cerca de 60 cm de largura, 80 cm de comprimento e uns 30 cm de profundidade.
Swedish[sv]
Ett annat sätt på vilket vi fångade fisk var genom att gräva ett hål i flodstranden — omkring 60 centimeter brett, 75 centimeter långt och 30 centimeter djupt.