Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Proto musí být přijata ustanovení, která by umožňovala takové výjimky používat v rámci Společenství.
German[de]
Daher müssen Vorschriften erlassen werden, um die Anwendung solcher Ausnahmen innerhalb der Gemeinschaft zu ermöglichen.
English[en]
Therefore, provision needs to be made to render such exemptions applicable throughout the Community.
Spanish[es]
Por lo tanto, es necesario establecer medidas para que esas excepciones sean aplicables en la Comunidad.
Estonian[et]
Seepärast on vaja sätestada, et kõnealuseid erandeid saaks kohaldada kogu ühenduses.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi on säädettävä, että tällaisia poikkeuksia voidaan soveltaa koko yhteisön alueella.
French[fr]
Il est donc nécessaire de faire en sorte que ces dérogations soient applicables dans toute la Communauté.
Hungarian[hu]
Ennek megfelelően szükséges, hogy e felmentések a Közösség egész területén alkalmazhatók legyenek.
Italian[it]
Si devono pertanto adottare misure per rendere tali esenzioni applicabili in tutta la Comunità.
Lithuanian[lt]
Todėl reikia imtis priemonių, kad tokios išimtys būtų taikomos Bendrijoje.
Latvian[lv]
Tādēļ jāparedz, ka šādus izņēmumus var piemērot visā Kopienā.
Dutch[nl]
Derhalve dienen regelingen te worden getroffen om die vrijstellingen in de gehele Gemeenschap toepasbaar te maken.
Polish[pl]
W związku z tym, należy wprowadzić przepisy w celu stosowania takich wyłączeń w całej Wspólnocie.
Portuguese[pt]
É, pois, necessário aprovar disposições que permitam a essas derrogações serem aplicáveis em todo o território da Comunidade.
Slovak[sk]
Preto je potrebné ustanoviť, aby boli takéto výnimky uplatniteľné v rámci celého spoločenstva.
Slovenian[sl]
Zato je treba zagotoviti, da se take izločitve uporabljajo v vsej Skupnosti.
Swedish[sv]
Det bör därför fastställas bestämmelser för att göra sådana undantag tillämpliga i hela gemenskapen.