Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
„Brány hádu“ měly zůstat zavřeny za nimi a za všemi ostatními vykoupenými zemřelými, dokud nebude v čase, který určil Bůh, zřízeno v nebesích Kristovo království. — Mat.
Danish[da]
Derfor måtte „Hades’ porte“ forblive lukkede efter dem og alle andre genløste døde indtil Kristi rige blev oprettet i himmelen til Guds fastsatte tid. — Matt.
German[de]
Die „Tore des Hades“ sollten über ihnen und über allen anderen erlösten Verstorbenen verschlossen bleiben, bis das Königreich Christi in den Himmeln zu der von Gott bestimmten Zeit aufgerichtet würde (Matth.
Greek[el]
Γι’ αυτό «αι πύλαι του Άδου» πρέπει να μείνουν κλειστές γι’ αυτούς και για όλους τους άλλους λυτρωμένους νεκρούς ως την εγκαθίδρυσι της βασιλείας του Χριστού στους ουρανούς στον ωρισμένο καιρό του Θεού.—Ματθ.
English[en]
Hence, “the gates of Hades” must remain closed upon such ones and upon all the other ransomed human dead until the establishment of Christ’s kingdom in the heavens at God’s appointed time. —Matt.
Spanish[es]
Por lo tanto, “las puertas del Hades” tenían que permanecer cerradas sobre éstos y sobre todos los demás muertos humanos rescatados hasta el establecimiento del reino de Cristo en los cielos al tiempo señalado de Dios.—Mat.
Finnish[fi]
Näin ollen ”Haadeksen porttien” täytyy pysyä kiinni heille ja kaikille muille lunastetuille kuolleille ihmisille Kristuksen valtakunnan perustamiseen asti, mikä oli tapahtuva taivaissa Jumalan määräaikana. – Matt.
Italian[it]
Quindi, “le porte dell’Ades” dovevano rimanere chiuse su questi e su tutti gli altri riscattati morti umani fino all’istituzione del regno di Cristo nei cieli al tempo fissato da Dio. — Matt.
Japanese[ja]
したがって「ハデスの門」は,キリストの王国が神の定めの時に天に樹立されるまで,その人々や他の贖われた人間すべての上に閉じられたままでなければなりません。
Korean[ko]
따라서, 그들에 대하여 그리고 대속된 모든 인간 죽은 자들에 대하여 “음부의 대문”이 굳게 닫혀 있읍니다.
Norwegian[nb]
«Dødsrikets porter» måtte derfor være lukket for dem og for alle andre gjenløste, døde mennesker inntil Kristi rike ble opprettet i himmelen til Guds fastsatte tid. — Matt.
Dutch[nl]
De „poorten van Hades” moesten dus over hen en over alle andere losgekochte menselijke doden gesloten blijven totdat op Gods bestemde tijd Christus’ koninkrijk in de hemel werd opgericht. — Matth.
Polish[pl]
Tak dla nich, jak i w ogóle dla wszystkich odkupionych zmarłych „bramy Hadesu” musiały pozostać zamknięte, dopóki w ustalonym przez Boga czasie nie zostanie ustanowione w niebie Królestwo Chrystusa! — Mat.
Portuguese[pt]
Por isso, “os portões do Hades” tinham de ficar fechados para todos esses e para todos os outros falecidos humanos resgatados, até o estabelecimento do reino de Cristo, nos céus, no tempo designado de Deus. — Mat.
Swedish[sv]
Följaktligen måste ”dödsrikets portar” förbli slutna över dessa och över alla de övriga återlösta döda människorna, till dess Kristi rike blivit upprättat i himmelen vid Guds bestämda tid. — Matt.
Ukrainian[uk]
Отже “брами Гадесу” мусять залишатися зачинені над такими і над усіма відкупленими померлими з людства аж до заснування Христового царства на небесах у Божому призначеному часі.— Мат.