Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تشير الى شيء في وجهي ، Tribbiani.
Bulgarian[bg]
Недей да сочиш това нещо срещу мен Трибиани!
Czech[cs]
Tou věcí na mě neukazuj, Tribbiani.
Danish[da]
Du skal ikke pege på mig, Tribbiani!
Greek[el]
Μη μου κουνάς εμένα το δάχτυλο!
English[en]
Don't point that thing at me, Tribbiani.
Spanish[es]
No me apuntes con eso, Tribbiani.
Finnish[fi]
Älä osoittele tuolla minua, Tribbiani.
Hebrew[he]
אל תכוון אליי את הדבר הזה, טריביאני.
Croatian[hr]
Ne upiri taj prst u mene, Tribbiani.
Hungarian[hu]
Ne mutogass azzal az izével, Tribbiani!
Italian[it]
Non puntarmi quel coso in faccia, Tribbiani.
Dutch[nl]
Richt dat ding niet op me, Tribbiani.
Polish[pl]
Nie wskazuj na mnie tą rzeczą, Tribbiani.
Portuguese[pt]
Não me apontes esse dedo, Tribbiani.
Romanian[ro]
Nu îndrepta aia spre mine, Tribbiani!
Russian[ru]
Не тыкай в меня этой штукой, Триббиани.
Slovenian[sl]
Ne kaži s tem name, Tribbiani.
Serbian[sr]
Ne upiri time u mene, Tribbiani!
Turkish[tr]
O şeyi bana doğrultma Tribbiani.
Vietnamese[vi]
Đừng trỏ cái đó vào mẹt tớ, Tribbiani.