Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Společenství uskutečňuje opatření k hospodářské pomoci ve prospěch Maďarské republiky a Polské lidové republiky v souladu s požadavky stanovenými tímto nařízením
English[en]
The Community shall implement economic aid measures in favour of the Republic of Hungary and the Polish People
Spanish[es]
La Comunidad llevará a cabo una acción de ayuda económica a favor de la República de Hungría y de la República Popular de Polonia, con arreglo a los criterios que se establecenen el presente Reglamento
Estonian[et]
Ühendus rakendab Ungari Vabariigi ja Poola Rahvavabariigi heaks majandusabimeetmeid vastavalt käesoleva määrusega ettenähtud kriteeriumidele
French[fr]
La Communauté met en oeuvre une action d
Hungarian[hu]
A Közösség az e rendeletben felállított követelményekkel összhangban gazdasági támogatást nyújt a Magyar Köztársaságnak és a Lengyel Népköztársaságnak
Lithuanian[lt]
Bendrija įgyvendina ekonominės pagalbos Vengrijos Respublikai ir Lenkijos Liaudies Respublikai priemones laikydamasi šiame reglamente nustatytų kriterijų
Latvian[lv]
Kopiena īsteno ekonomiskās palīdzības pasākumus Ungārijas Republikas un Polijas Tautas Republikas interesēs saskaņā ar šajā regulā noteiktiem kritērijiem
Maltese[mt]
Il-Komunità għandha timplimenta miżuri ta
Polish[pl]
Wspólnota wprowadza w życie akcję pomocy gospodarczej na rzecz Republiki Węgierskiej i Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej, zgodnie z kryteriami ustanowionymi w niniejszym rozporządzeniu
Portuguese[pt]
A Comunidade empreenderá uma acção de ajuda económica a favor da República da Hungria e da República Popular da Polónia, de acordo com os critérios previstos no presente regulamento
Slovak[sk]
Spoločenstvo vykoná opatrenia hospodárskej pomoci v prospech Maďarskej republiky a Poľskej ľudovej republiky v súlade s kritériami stanovenými v tomto nariadení
Slovenian[sl]
Skupnost izvaja gospodarsko pomoč Republiki Madžarski in Ljudski republiki Poljski v skladu z merili iz te uredbe
Swedish[sv]
Gemenskapen skall genomföra ekonomiska stödåtgärder, riktade till Ungern och Polen, i överensstämmelse med de kriterier som anges i denna förordning