Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذا شعرتُ أنّ الأمور بدأت بالتغيّر، أحددُ موعدًا مع المُعالج الخاص بي، امرأة نشطة ذات بشرة سوداء تُدعى دون أرمسترونج، والتي لديها حسٌّ بالغٌ من الدعابة، وإلفةً أجدها مريحة.
Bulgarian[bg]
Когато почувствам, че нещата излизат от контрол, се обаждам на терапевта ми, енергична чернокожа жена на име Даун Армстронг, която има страхотно чувство за хумор и дружелюбие, благодарение на което се чувствам удобно.
German[de]
Wenn ich fühle, dass die Dinge außer Kontrolle geraten, mache ich einen Termin bei meiner Therapeutin, einer dynamischen, schwarzen Frau namens Dawn Armstrong, mit einem großartigen Sinn für Humor und einer Vertrautheit, die ich beruhigend finde.
Greek[el]
Εάν νιώσω ότι κάτι δεν πάει καλά, κλείνω ραντεβού με τον θεραπευτή μου, μια δυναμική μαύρη γυναίκα που λέγεται Ντον Άρμστρονγκ, που έχει πολύ καλή αίσθηση του χιούμορ και μια οικειότητα που με ανακουφίζει.
English[en]
If I feel like things are starting to spiral, I make an appointment to see my therapist, a dynamic black woman named Dawn Armstrong, who has a great sense of humor and a familiarity that I find comforting.
Spanish[es]
Si siento que las cosas comienzan a girar en espiral, pido cita para ver a mi terapeuta, una mujer negra dinámica llamada Dawn Armstrong, con un gran sentido del humor y una familiaridad que encuentro reconfortante.
Persian[fa]
و اگر احساس کنم اوضاع به هم ریخته است، وقت ملاقاتی با روانشناسم میگیرم، که زنی سیاهپوست و پویاست نامش دان آرمسترانگ است، طبع بسیار شوخ و خودمانی او برای من آرامش بخش است.
French[fr]
Si je sens que les choses commencent à basculer, je prends rendez-vous avec mon thérapeute, une femme noire dynamique appelée Dawn Armstrong, qui a un très bon sens de l'humour et une certaine familiarité très confortante.
Hebrew[he]
אם אני מרגישה שדברים מתחילים לצאת משליטה, אני קובעת פגישה עם התרפיסטית שלי, אישה שחורה דינמית בשם דון ארמסטרונג, שהיא בעלת חוש הומור נהדר וחמימות משפחתית שמנחמת אותי.
Croatian[hr]
Ako osjetim da gubim kontrolu, dogovorim sastanak sa svojim terapeutom, dinamičnom Afroamerikankom Dawn Armstrong, koja ima odličan smisao za humor i prisnost uz koju se osjećam ugodno.
Hungarian[hu]
Ha nagyon összejönnek a problémák, bejelentkezem a terapeutámhoz, aki energikus, fekete bőrű nő, Dawn Armstrongnak hívják, és nagyszerű humora van, közvetlensége pedig megnyugtat.
Indonesian[id]
Jika saya mulai merasa kacau, saya bertemu dengan terapis saya, seorang wanita kulit hitam dinamis, bernama Dawn Armstrong, yang memiliki jiwa humor yang tinggi dan keakraban yang menenangkan bagi saya.
Italian[it]
Se sento che la situazione inzia a precipitare, prendo un appuntamento con la mia terapista, una dinamica donna nera di nome Dawn Armstrong, che ha un grande senso dell'umorismo e una familiarità che trovo confortante.
Korean[ko]
만약 제가 상황이 나빠진다고 느끼면 저는 제 치료사와 상담약속을 잡죠. 돈 암스트롱이라는 역동적인 흑인 여성으로 굉장한 유머감각을 갖고 있으면서도 안심할 수 있는 친근함을 가진 분이에요.
Marathi[mr]
जर मला वाटलं परिस्थिती हाताबाहेर जातेय, मी माझ्या उपचारतज्ज्ञाला भेटायची वेळ ठरवते डॉन आर्मस्ट्राँग नावाची एक उत्साही महिला, जिच्या ठायी उच्च विनोदबुद्धीसह आपलेपणा आहे जो माझं सांत्वन करतो.
Burmese[my]
အရာတွေဟာ ချာလပတ် စလည်လာတယ်လို့ ခံစားရရင် ကျွန်မရဲ့ အထူးကု Dawn Armstrong လို့ခေါ်တဲ့ တက်ကြွတဲ့ လူမည်း အမျိုးသမီး ကိုတွေ့ဖို့ ချိန်းဆိုပါတယ်။ သူမဟာ ဖြေသိမ့်နိုင်တယ်လို့ ကျွန်မထင်တဲ့ ဟာသဉာဏ်နဲ့ ကျွမ်းဝင်မှုရှိသူပါ။
Dutch[nl]
Als ik het gevoel heb dat het slechter gaat, maak ik een afspraak met mijn therapeut, een energieke zwarte vrouw, Dawn Armstrong genaamd, met een geweldig gevoel voor humor en een vertrouwdheid die ik fijn vind.
Portuguese[pt]
Se sinto que as coisas estão a entrar em espiral, marco uma consulta com a minha terapeuta, uma mulher negra dinâmica chamada Dawn Armstrong, que tem um sentido de humor fantástico e uma familiaridade que acho reconfortante.
Romanian[ro]
Dacă simt că lucrurile o iau razna, fac o programare la terapeuta mea, o femeie de culoare, dinamică, pe nume Dawn Armstrong, care are un simț al umorului și o familiaritate care mă consolează.
Russian[ru]
Если я чувствую, что возвращаюсь к первоначальному состоянию, я записываюсь на приём к терапевту — энергичной афроамериканке по имени Дон Армстронг с великолепным чувством юмора и дружелюбием, благодаря которым чувствуешь себя комфортно.
Slovak[sk]
Ak cítim, že sa veci začínajú zhoršovať, dohodnem si stretnutie u terapeutky, dynamickej černošky menom Dawn Armstrong, ktorá má veľký zmysel pre humor a dôvernosť, ktorú považujem za upokojujúcu.
Serbian[sr]
Ако осетим да ствари крећу нагоре, закажем посету код свог терапеута, динамичне црнкиње по имену Дон Армстронг, која има сјајан смисао за хумор и присност која ми пружа утеху.
Swahili[sw]
Kama nikiona kwamba hali inaanza kuwa mbaya, Huwa nawasiliana na mtoa tiba wangu, mwanamke mweusi anayeitwa Dawn Armstrong, ambaye ni mcheshi na mwenye uzoea ambao hunipa faraja.
Telugu[te]
పరిస్థితులు వ్యతిరేకంగా మారుతున్నట్లు అనిపిస్తే మా డాక్టరును కలిసే ఏర్పాట్లు చేసుకుంటాను డాన్ ఆర్మ్ స్ట్రాంగ్ అనే ఒ చురుకైన నల్లజాతి స్త్రీ ఆమెలో గొప్ప హాస్యస్ఫూర్తి వుంది ఆమెతో సన్నిహితత్వం నాకు సౌకర్యంగా వుంటుంది
Turkish[tr]
Bazı şeylerin döngüye girdiğini hissedersem, terapistimden randevu alıyorum. Mükemmel bir mizah anlayışı olan, rahatlatıcı bulduğum samimiyetiyle, hayat dolu siyahi kadın Dawn Armstrong.
Ukrainian[uk]
Якщо я відчуваю, що все починається знову, то призначаю сеанс зі своїм терапевтом, енергійною чорною жінкою, яку звати Дон Армстронг, з чудовим почуттям гумору та певною фамільярністю, яка заспокоює мене.