Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أهذا هو ما يقولونه عني هذه الأيام ؟
Bulgarian[bg]
Така ли ме наричат?
Czech[cs]
To o mně teď říkají?
German[de]
Sagt man das jetzt über mich?
Greek[el]
Αυτό λένε για μένα τώρα;
English[en]
That what they say about me now?
Spanish[es]
¿Eso es lo que están diciendo de mí?
Estonian[et]
Kas seda nad praegu minu kohta räägivadki?
Persian[fa]
چيزي كه الان اونها درباره من ميگن ؟
Finnish[fi]
Niinkö ne minusta nykyään sanovat?
French[fr]
C'est ce qu'on dit de moi, maintenant?
Hebrew[he]
זה מה שאומרים עליי עכשיו?
Croatian[hr]
To sad govore o meni?
Hungarian[hu]
Ezt beszélik rólam manapság?
Indonesian[id]
Itu yang mereka bilang tentangku sekarang?
Icelandic[is]
Segja þeir það um mig núna?
Italian[it]
E'questo che si dice di me, adesso?
Macedonian[mk]
Тоа го велат за мене сега?
Dutch[nl]
Is dat het wat ze nu over mij zeggen?
Portuguese[pt]
É o que dizem sobre mim agora?
Romanian[ro]
Asta se spune despre mine acum?
Russian[ru]
Вот что они теперь обо мне говорят?
Slovenian[sl]
A to zdaj pravijo o meni?
Serbian[sr]
To sad govore o meni?
Thai[th]
เดี๋ยวนี้พวกนั้นว่าฉันอย่างนี้เหรอ
Turkish[tr]
Şimdi de böyle mi oldum?
Vietnamese[vi]
Giờ họ nói tôi như thế đúng không?