Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De afslører ikke luftfugtigheden på 100 procent som resulterer i at tøj, bøger og andre ejendele får skimmel, og de fremhæver heller ikke tropesygdomme, slanger og krokodiller.
German[de]
Darauf sind nicht die 100 Prozent Luftfeuchtigkeit zu sehen, bei der Kleider, Bücher und andere Habseligkeiten schimmeln, ganz zu schweigen von den Tropenkrankheiten, Schlangen und Krokodilen.
Greek[el]
Δεν δείχνουν την υγρασία που είναι σε ποσοστό 100 τοις εκατό, με αποτέλεσμα να μουχλιάζουν τα ρούχα, τα βιβλία και τα άλλα υπάρχοντα, ούτε τονίζουν τις τροπικές ασθένειες, τα φίδια και τους κροκόδειλους.
English[en]
They do not reveal 100 percent humidity, with resultant mildewing of clothes, books, and other possessions, nor do they highlight tropical diseases, snakes, and crocodiles.
Spanish[es]
Tampoco revelan que hay una humedad de un 100% que enmohece la ropa, los libros y otros artículos, ni ponen de manifiesto las enfermedades tropicales, las serpientes y los cocodrilos.
Finnish[fi]
Kuvat eivät kerro, että ilman suhteellinen kosteus on 100 prosenttia, mikä saa vaatteet, kirjat ja muut esineet homehtumaan, eivätkä ne tuo korostetusti esille trooppisia sairauksia, käärmeitä ja krokotiileja.
Hungarian[hu]
E képekről nem derül ki, hogy 100 százalékos a páratartalom, s hogy ennek következtében megpenészednek a ruhák, a könyvek és más értékek, s nem beszélnek a trópusi betegségekről, a kígyókról és a krokodilokról sem.
Indonesian[id]
Foto-foto itu tidak memperlihatkan adanya kelembaban 100 persen yang menyebabkan cepat rusaknya pakaian, buku-buku atau harta benda lainnya maupun tidak menonjolkan penyakit-penyakit tropis, ular, dan buaya.
Italian[it]
Esse non rivelano il 100 per cento di umidità che fa ammuffire abiti, libri e altri oggetti, né segnalano la presenza di malattie tropicali, serpenti e coccodrilli.
Japanese[ja]
また写真は,100%に達する湿度のために服や本や他の持ち物にカビが生えることを教えてくれませんし,熱帯病やヘビ,ワニなどを際立たせてもくれません。
Korean[ko]
사진에는 또한 옷과 책과 그 밖의 다른 물건에 곰팡이가 슬게 하는 100퍼센트의 습도도 나타나지 않고, 열대 질병과 뱀과 악어도 눈에 띄지 않는다.
Norwegian[nb]
De røper ikke den høye luftfuktigheten, som ligger på 100 prosent, og som fører til at klær, bøker og andre eiendeler mugner, og de fokuserer heller ikke på tropesykdommer, slanger og krokodiller.
Dutch[nl]
Ze zwijgen over de luchtvochtigheid van 100 procent met als gevolg daarvan schimmel op kleren, boeken en andere bezittingen, noch vestigen ze de aandacht op tropische ziekten, slangen en krokodillen.
Portuguese[pt]
Não revelam que o grau de umidade ali é de 100 por cento, resultando em roupas, livros e outros pertences embolorados, tampouco destacam as doenças tropicais, as cobras e os crocodilos.
Slovak[sk]
Nehovoria o stopercentnej vlhkosti s následným plesnivením šiat, kníh a iných predmetov, ani nezdôrazňujú tropické choroby, hady a krokodíly.
Swedish[sv]
De avslöjar inte den 100-procentiga luftfuktigheten, som gör att kläder, böcker och andra tillhörigheter möglar, och inte heller riktar de uppmärksamheten på tropiska sjukdomar, ormar och krokodiler.
Swahili[sw]
Huwa hazifunui unyevu ulioko wa asilimia 100, ukitokeza kuota kwa kuvu kwenye nguo, vitabu, na mali nyinginezo, wala hazitokezi wazi magonjwa ya kitropiki, nyoka, na mamba.