Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Slib mi, že nevejdeš do lokálu. Rozumíš?
Greek[el]
Πρέπει να μου υποσχεθείς ότι δεν θα μπεις σ'αυτό το κουτούκι, εντάξει;
English[en]
You have to promise me you won't go in that honkytonk, you hear?
Spanish[es]
Tienes que prometerme que no entrarás en ese garito, ¿me oyes?
Estonian[et]
Pead mulle lubama, et ei lähe kõrtsi.
Finnish[fi]
Sinun pitää luvata minulle, ettet mene siihen kapakkaan.
French[fr]
Ne va pas avec lui dans les bastringues.
Hebrew[he]
הבטח שלא תיכנס ל " הונקיטונק ".
Croatian[hr]
Obećaj da nećeš u taj bar.
Hungarian[hu]
Meg kell ígérned, hogy nem mész abba a lebujba!
Icelandic[is]
Ūú verđur ađ lofa mér ađ fara ekki inn á krána.
Polish[pl]
Musisz mi obiecać, że nie wejdziesz do tej knajpy, słyszysz?
Portuguese[pt]
Tem de me prometer que não entra nesse honkytonk, ouviu?
Slovenian[sl]
Obljubi mi, da ne boš šel v tisto beznico.
Serbian[sr]
Obećaj da nećeš u taj bar.
Turkish[tr]
O müzikhole girmeyeceğine söz vermelisin, duydun mu?