Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
K některým personálním změnám dochází, aniž by byl důsledně dodržován zákon o veřejné službě.
Danish[da]
Der er foretaget personaleudskiftninger uden behørig hensyntagen til loven om offentligt ansatte.
German[de]
In einigen Fällen stand der Personalwechsel nicht vollauf mit dem Gesetz über den öffentlichen Dienst in Einklang.
Greek[el]
Ορισμένες αλλαγές στο προσωπικό έγιναν χωρίς να ληφθεί υπόψη ο νόμος περί δημόσιας διοίκησης.
English[en]
Some staff changes have taken place without due attention to the civil service law.
Spanish[es]
Se han realizado algunos cambios de personal sin prestar la atención debida a la legislación en materia de función pública.
Estonian[et]
Teatud personalimuudatuste tegemisel ei ole avaliku teenistuse seadusele nõuetekohast tähelepanu pööratud.
Finnish[fi]
Joitakin henkilöstömuutoksia on tehty noudattamatta asianmukaisesti virkamieslakia.
French[fr]
Certains changements de personnel ont été effectués sans tenir compte de la loi sur la fonction publique.
Hungarian[hu]
Néhány személyzeti cserét a közszolgálati törvény nem kellő figyelembe vételével eszközöltek.
Italian[it]
Sono state apportate alcune modifiche degli organici senza tener conto della legge sulla funzione pubblica.
Lithuanian[lt]
Įvykdyti personalo keitimai deramai neatsižvelgiant į valstybės tarnybos teisę.
Latvian[lv]
Ir notikušas dažas izmaiņas personāla sastāvā, nepievēršot pienācīgu uzmanību Civildienesta likumam.
Maltese[mt]
Saru ċerti bidliet fil-persunal mingħajr l-attenzjoni meħtieġa għal-liġi tas-servizz pubbliku.
Dutch[nl]
Er zijn enkele personeelswijzigingen doorgevoerd zonder voldoende rekening te houden met de ambtenarenwet.
Polish[pl]
Przeprowadzono zmiany personalne bez należytego uwzględnienia ustawy o służbie cywilnej.
Portuguese[pt]
Foram realizadas algumas alterações a nível dos recursos humanos sem tomar em devida conta a legislação relativa à função pública.
Slovak[sk]
Uskutočnili sa určité zmeny v oblasti zamestnancov bez toho, aby sa venovala náležitá pozornosť zákonu o štátnej službe.
Slovenian[sl]
Nekatere zamenjave osebja so se zgodile brez ustreznega upoštevanja zakona o javnih uslužbencih.
Swedish[sv]
En del personalförändringar har skett utan att man har tagit tillräcklig hänsyn till lagstiftningen för offentlig förvaltning.