Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
двата контрагента са обект на една и съща пълна консолидация;
Czech[cs]
obě protistrany jsou plně zahrnuty do stejné konsolidace;
Danish[da]
begge modparter er inkluderet i samme konsolidering på fuldt grundlag
German[de]
beide Gegenparteien in dieselbe Vollkonsolidierung einbezogen sind;
Greek[el]
αμφότεροι οι αντισυμβαλλόμενοι περιλαμβάνονται στην ίδια ενοποίηση σε πλήρη βάση·
English[en]
both counterparties are included in the same consolidation on a full basis;
Spanish[es]
ambas contrapartes estén íntegramente comprendidas en la misma consolidación;
Estonian[et]
mõlemad vastaspooled on täielikult hõlmatud sama konsolideeritud aruandlusega;
Finnish[fi]
molemmat vastapuolet sisältyvät kokonaisuudessaan samaan konsolidointiin;
French[fr]
les deux contreparties soient intégralement incluses dans le même périmètre de consolidation;
Croatian[hr]
obje druge ugovorne strane u cijelosti su obuhvaćene istom konsolidacijom;
Hungarian[hu]
mindkét szerződő fél bevonása teljes körű az egyazon konszolidált éves beszámolóba;
Italian[it]
entrambe le controparti siano integralmente incluse nello stesso consolidamento;
Lithuanian[lt]
abi sandorio šalys yra visiškai įtrauktos į tą patį konsolidavimo procesą;
Latvian[lv]
abi darījumu partneri ir pilnībā iekļauti tajā pašā konsolidācijā;
Maltese[mt]
iż-żewġ kontropartijiet ikunu inklużi fl-istess konsolidazzjoni fuq bażi sħiħa;
Dutch[nl]
beide tegenpartijen op volledige basis zijn opgenomen in dezelfde consolidatie;
Polish[pl]
obaj kontrahenci objęci są w pełni tą samą konsolidacją;
Portuguese[pt]
Ambas as contrapartes estejam integralmente incluídas no mesmo perímetro de consolidação;
Romanian[ro]
ambele contrapărți să fie incluse integral în aceeași consolidare;
Slovak[sk]
obe protistrany sú v plnom rozsahu zahrnuté do rovnakej konsolidácie;
Slovenian[sl]
obe nasprotni stranki sta v celoti vključeni v isto konsolidacijo;
Swedish[sv]
båda motparterna till fullo omfattas av samma konsolidering,