Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Което означава, че е бил предразположен към насилствени престъпления но може би е имал нужда от окуражаване.
Danish[da]
Han skuIIe tiIskyndes tiI voId.
Greek[el]
Επιρρεπής σε βίαια εγκλήματα, αλλά ήθελε κάποια ενθάρρυνση.
English[en]
Which means he was pre-disposed to violent crimes but he might have needed some encouragement.
Spanish[es]
Significa que estaba predispuesto a realizar crímenes violentos pero que pudo haber necesitado algún estímulo.
French[fr]
Ce qui veut dire qu'il était prédisposé aux crimes violents mais qu'il pourrait avoir eu besoin d'y être encouragé.
Hungarian[hu]
Eszerint erősen hajlamos az erőszakos bűncselekményekre de kellhetett neki némi bátorítás.
Dutch[nl]
Dus misdadig, maar alleen met wat aanmoediging.
Polish[pl]
Co znaczy, że miał predyspozycje do brutalnych zbrodni ale prawdopodobnie potrzebował trochę zachęty.
Portuguese[pt]
o que significa que era predisposto para crimes violentos mas talvez apenas com encorajamento.
Romanian[ro]
Ceea ce inseamna ca era predispus pentru crime violente dar poate ar fi avut nevoie de niste incurajari.
Slovenian[sl]
Nagnjen k zločinom, potreboval pa je spodbudo.
Serbian[sr]
Što znači da je imao predispozicije za nasilje, ali mu je možda bilo potrebno ohrabrenje.
Swedish[sv]
Han kanske behövde eggas för att begå våldsbrott.
Turkish[tr]
Bu da vahşet suçları işlemek için altyapıya sahip olduğu ama cesaretlendirme ihtiyacı olduğunu gösteriyor.