Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يذكر أحد شيئاً عن البرد
Bulgarian[bg]
Никой не спомена за студа.
Bosnian[bs]
Niko nije spominjao hladnoću.
Czech[cs]
Nikdo neříkal nic o zimě.
Danish[da]
Ingen sagde noget om kulde.
German[de]
Niemand sagte was von der Kälte.
Greek[el]
Κανείς δεν είπε τίποτα για το κρύο.
English[en]
No one said anything about cold.
Spanish[es]
Nadie dijo nada del frío.
Estonian[et]
Keegi ei rääkinud midagi külmast.
Persian[fa]
هيچ كس چيزي در مورد سرما نگفته بود
Finnish[fi]
Kukaan ei maininnut pakkasesta.
French[fr]
Personne n'avait parlé du froid.
Hebrew[he]
אף אחד לא הזכיר את הקור.
Croatian[hr]
Nitko nije spominjao hladnoću.
Hungarian[hu]
Arról nem volt szó, hogy megfagyunk.
Indonesian[id]
Tak ada yang bilang tentang cuaca dingin.
Icelandic[is]
Enginn minntist á kulda.
Italian[it]
Di questo freddo non s'era parlato.
Lithuanian[lt]
Apie šaltį niekas nesakė.
Latvian[lv]
Neviens neteica, ka būs tik auksts.
Macedonian[mk]
Никој не спомна ладно.
Malay[ms]
Tak ada yang cakap tentang cuaca dingin.
Norwegian[nb]
Ingen sa noe om kulde.
Dutch[nl]
Niemand zei dat het koud zou worden.
Polish[pl]
Nikt nie mówił o zimnie.
Portuguese[pt]
Ninguém disse que faria tanto frio assim.
Romanian[ro]
Nimeni n-a zis că o să fie frig.
Russian[ru]
Хoть бьι пpедyпpедили, чтo бyдет тaк xoлoднo.
Slovak[sk]
Zimu nikto nespomínal.
Slovenian[sl]
Nihče ni omenjal mraza.
Albanian[sq]
Nuk e përmendi njeri të ftohtin.
Serbian[sr]
Нико није спомињао хладноћу.
Swedish[sv]
Ingen sa nåt om kylan...
Thai[th]
ไม่บอกกันก่อนว่าหนาวขี้แตก
Turkish[tr]
Kimse soğuk hakkında bir şey söylemedi.
Vietnamese[vi]
Sao không ai báo trước về cái lạnh này nhỉ?