Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- lade sig forsikre eller yde bidrag til alderdomsforsikring under en ordning for selvstaendige erhvervsdrivende
German[de]
- in einer Versicherung der selbständig Erwerbstätigen für den Fall des Alters versicherungs- oder beitragspflichtig ist oder
Greek[el]
- να ασφαλισθεί ή να καταβάλλει εισφορές κατά του κινδύνου γήρατος σε σύστημα ασφαλίσεως μη μισθωτών, ή
English[en]
- to join, or pay contributions in respect of, an old-age insurance within a scheme for self-employed persons, or
Spanish[es]
- asegurarse o cotizar para el riesgo de vejez en un régimen de trabajadores por cuenta propia, o
Finnish[fi]
- ottamaan vanhuusvakuutuksen itsenäisten ammatinharjoittajien järjestelmästä tai maksamaan siihen maksuja, taikka
French[fr]
- de s'assurer ou de cotiser pour le risque vieillesse dans un régime de travailleurs non salariés
Italian[it]
- ad assicurarsi o a versare contributi per il rischio vecchiaia in un regime previsto per lavoratori autonomi, o
Dutch[nl]
- zich te verzekeren of bij te dragen voor het ouderdomsrisico in een stelsel voor zelfstandigen, of
Portuguese[pt]
- a segurar-se ou contribuir para o risco de velhice num regime de trabalhadores não assalariados,
Swedish[sv]
- gå med i eller betala avgifter till ett pensionssystem för egenföretagare, eller