Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Zpráva také zdůrazňuje celosvětový rozměr problému a potřebu snížení emisí skleníkových plynů.
Danish[da]
I betænkningen gøres der også opmærksom på problemets globale dimension, herunder nødvendigheden af at begrænse drivhusgasemissionerne.
German[de]
In dem Bericht werden auch der globale Rahmen des Problems und die Notwendigkeit betont, die Treibhausgasemissionen zu senken.
Greek[el]
Στην έκθεση υπογραμμίζεται επίσης η παγκόσμια κλίμακα του προβλήματος και η ανάγκη μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου.
English[en]
The report also highlights the global scale of the problem and the need to cut greenhouse gas emissions.
Spanish[es]
En el informe también se destaca que el problema es de escala mundial y que es necesario reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.
Estonian[et]
Raportis rõhutatakse ka probleemi globaalsust ja vajadust vähendada kasvuhoonegaaside heitekoguseid.
Finnish[fi]
Mietinnössä tuodaan esiin myös ongelman globaalius ja tarve leikata kasvihuonekaasupäästöjä.
French[fr]
Le rapport met aussi en évidence l'échelle mondiale du problème et la nécessité de réduire les émissions de gaz à effet de serre.
Hungarian[hu]
A jelentés rámutat a probléma globális méretére és arra, hogy csökkenteni kell az üvegházhatású gázok kibocsátását.
Italian[it]
La relazione sottolinea inoltre la scala globale del problema nonché la necessità di ridurre le emissioni di gas serra.
Lithuanian[lt]
Pranešime taip pat pabrėžiamas globalinis problemos pobūdis ir būtinybmažinti šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijas.
Latvian[lv]
Ziņojums arī uzsver šīs problēmas globālo mērogu un nepieciešamību samazināt siltumnīcefekta gāzu emisijas.
Dutch[nl]
In het verslag wordt ook nader ingegaan op de globale dimensie van het probleem en op de noodzaak om de uitstoot van broeikasgassen te beperken.
Polish[pl]
W sprawozdaniu dostrzega się również wymiar globalny problemu, a w tym kwestię konieczności ograniczenia emisji gazów cieplarnianych.
Portuguese[pt]
O relatório sublinha ainda a dimensão global do problema e a necessidade de se reduzirem as emissões de gases com efeito de estufa.
Slovak[sk]
Správa taktiež upozorňuje na globálny charakter problému a na potrebu zníženia emisií skleníkových plynov.
Slovenian[sl]
Poročilo prav tako poudarja globalno razsežnost težave in potrebo po zmanjšanju emisij toplogrednih plinov.
Swedish[sv]
I rapporten framhålls också problemets globala omfattning och kravet på att minska utsläppen av växthusgaser.