Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وقبل إكتشاف هذه المخارج، كل الحياة على الأرض، مفاتيح الحياة على الأرض، كان يعتقد أنها الشمس والتمثيل الضوئي، لكن في تلك المنطقة، لا توجد شمس، و لا يوجد تمثيل ضوئي.
Bulgarian[bg]
Преди откритието на тези отвори се е смятало, че целият живот на земята, ключът към живота на земята е слънцето и фотосинтезата, но там долу няма слънце, няма фотосинтеза.
Czech[cs]
Před objevením těchto sopouchů se věřilo, že klíčem k veškerému životu na Zemi je Slunce a fotosyntéza.
German[de]
Bevor man diese Schlote entdeckte, glaubte man, dass alles Leben auf der Erde, der Schlüssel zum Leben auf der Erde die Sonne und die Photosynthese sei.
English[en]
And before the discovery of these vents, all life on Earth, the key to life on Earth, was believed to be the sun and photosynthesis.
Spanish[es]
Y antes del descubrimiento de estos respiraderos toda la vida terrestre, la clave de la vida, se creía que era el sol y la fotosíntesis pero allí abajo no hay sol no hay fotosíntesis.
French[fr]
Et avant la découverte de ces conduits, toute la vie sur la terre, on pensait que la clé de la vie sur la terre, était le soleil et la photosynthèse, mais là en bas, il n’y a pas de soleil, il n’y a pas de photosynthèse.
Hungarian[hu]
És e forróvizű források felfedezése előtt, a földi élet, a földi élet kulcsa, úgy gondolták, a nap és a fotoszintézis, de ott lent nincs se nap, se fotoszintézis.
Italian[it]
E prima della scoperta di queste condutture, tutta la vita sulla terra, la chiave della vita, si pensava fossero il sole e la fotosintesi, ma laggiù non c'è sole, non c'è fotosintesi.
Japanese[ja]
この熱水噴出孔の発見以前は 地球上の全ての生命の源は 太陽と光合成にあると思われていました
Korean[ko]
열수분출공이 발견되기 전까진 지구 생명의 근원이 태양과 광합성이라고 믿었습니다
Latvian[lv]
Pirms šo zemūdens avotu atklāšanas uzskatīja, ka dzīvību uz Zemes rada saule un fotosintēze, taču tur lejā saules nav, tur nenotiek fotosintēze.
Dutch[nl]
Vóór de ontdekking van deze bronnen werd de sleutel tot alle leven op aarde geacht de zon te zijn, en fotosynthese, maar daar beneden is geen zon, is er geen fotosynthese.
Polish[pl]
Przed odkryciem tych kominów wydawało się, że podstawą życia na ziemi są słońce i fotosynteza, ale w głębinach nie ma słońca, nie ma fotosyntezy.
Portuguese[pt]
Antes da descoberta destes vermes, julgava-se que o segredo da vida na Terra era o Sol e a fotossíntese.
Romanian[ro]
Şi înainte de descoperirea acestor supape toată viaţa pe pământ, cheia vieţii pe pământ, se crezuse că vine de la soare şi de la fotosinteză, dar jos acolo nu există soare, nu există fotosinteză.
Slovak[sk]
Pred objavením týchto prieduchov, sa verilo, že kľúčom k životu na Zemi je Slnko a fotosyntéza.
Serbian[sr]
Pre otkrića ovih hidrotermalnih izvora, za sav život na Zemlji, verovalo se da je ključ sunce i fotosinteza.
Turkish[tr]
Bu menfezlerin keşfinden önce, dünyadaki yaşamın tamamının güneş ve fotosentez olduğuna inanılıyordu, ama orada, aşağıda, güneş yok, fotosentez yok.
Chinese[zh]
在发现这些深海热泉以前, 地球上所有生命的核心, 都被认为依赖于太阳,依赖于光合作用, 但是在大海深处,那里没有阳光, 所以也不存在着光合作用。