Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مراقبتك ويدون كل تغير في عنوان كل بيت للرعاية ويلتقط صور
Bulgarian[bg]
Наблюдавал те е, записвайки си всяка смяна на адреса, всяко приемно семейство и е правел снимки.
Czech[cs]
Hlídal vás, zaznamenal každou změnu adresy, každý náhradní domov a vše fotil.
Greek[el]
Σε παρακολουθούσε, κατέγραφε κάθε αλλαγή διεύθυνσης, κάθε ανάδοχη οικογένεια και τράβαγε φωτογραφίες.
English[en]
Watching you, noting down every change of address, every foster home, and taking photographs.
Spanish[es]
Vigilarte, anotando cada cambio de dirección, cada casa de acogida y tomando fotografías.
French[fr]
Vous surveillant, notant chaque changement d'adresse, chaque famille d'accueil, et en prenant des photos.
Hebrew[he]
מתבונן בך, וציין את כל שינוי הכתובת, כל בית אומנה, ולצלם.
Croatian[hr]
Promatrao te je, zapisivao je svaku promjenu adrese, svakog udomitelja, fotografirao te je.
Hungarian[hu]
Figyelte magát, feljegyezte minden címét ahol élt, minden nevelőotthont, és fényképeket készített.
Italian[it]
Ti ha osservato, ha segnato tutti gli indirizzi, tutte le famiglie adottive e ha fatto delle foto.
Dutch[nl]
Hij hield je in het oog, noteerde elke adreswijziging, elk pleeggezin, en nam foto's.
Polish[pl]
Obserwował pana, notował każdą zmianę adresu każdego domu zastępczego i robił zdjęcia.
Portuguese[pt]
Observando, anotando cada mudança de endereço, cada lar adotivo e tirando fotos.
Romanian[ro]
Te-a supravegheat, notând fiecare schimbare de adresă, fiecare casă adoptivă, şi făcând fotografii.
Russian[ru]
Следил за вами, фиксировал смену адреса, каждую приемную семью и делал снимки.
Turkish[tr]
Sizi izledi, her yeni adresi kaydetti her koruyucu aile evini, ve fotoğraflarını çekti.