Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولم أرى وجهك الصاخب بعد
Bulgarian[bg]
Още не знам и звуците ти.
Czech[cs]
Někdy ti vůbec nerozum í m.
Danish[da]
Og jeg forstår ikke dine lyde.
German[de]
Und deine Geräusche kenne ich erst recht noch nicht.
Greek[el]
Και δεν ξέρω τους ήχους σου ακόμα.
English[en]
And I don't know your noises yet.
Spanish[es]
Y todavía no conozco tus ruidos.
Finnish[fi]
Enkä tunne vielä ynähdyksiäsi.
French[fr]
Je ne décode pas tes petits bruits.
Hebrew[he]
ואני לא מכירה את הרעשים שלך עדיין.
Hungarian[hu]
A morgásaidat se ismerem.
Dutch[nl]
En ik ken je signalen nog niet,
Polish[pl]
l nie umiem odczytywać twoich pomruków.
Portuguese[pt]
Ainda não identifico os seus barulhos.
Romanian[ro]
Şi nu ştiu încă să-ţi interpretez zgomotele.
Russian[ru]
И твое хмыканье я не понимаю.
Slovenian[sl]
Niti kaj pomenijo tvoje grimase.
Serbian[sr]
И не знам твоје звуке још.
Swedish[sv]
Och jag kan verkligen inte dina ljud än.
Turkish[tr]
Henüz bu seslerini de bilmiyorum.