Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В смисъл, за Бога, напих се с текила, омъжих се за някакъв, защото реших, че е супер, а накрая той решава за животозастрашаващите ми операции.
German[de]
Gott, ich meine, ich habe mich mit Tequila betrunken, habe irgendeinen Typen geheiratet, weil ich dachte, das wäre saukomisch, und dann entscheidet der über meine lebenswichtigen Operationen. Und...
Greek[el]
Αιτία νομίζω ότι είναι υστερική, και, στη συνέχεια, ο ίδιος είναι υπεύθυνος μεγάλων απειλητικές για τη ζωή χειρουργικές επεμβάσεις μου.
English[en]
I mean, God, I get drunk off tequila, marry some guy'cause I think it's hysterical, and then he's in charge of my major life-threatening surgeries.
Spanish[es]
O sea, Dios, me emborraché con tequilo, me casé con un tío solo porque creía que era divertidísimo, y luego él toma la decisión de si me someto a una operación a vida o muerte.
Italian[it]
Insomma, mi ubriaco di tequila, sposo uno perché credo che sia divertente e, alla fine, tocca a lui decidere sul mio intervento.
Dutch[nl]
God, ik laad me vol met tequila, trouw met een man omdat het grappig is... en opeens is hij de baas over mijn levensbedreigende operatie.
Polish[pl]
To znaczy, Boże, upijasz się tequila, Wychodzisz za jakiegoś faceta, myśląc, że to zabawne, a następnie, on podejmuję decyduje w sprawie operacji zagrażającej życiu.
Portuguese[pt]
Meu Deus, fiquei bêbada com tequila, casei com um cara porque o achava engraçado e ele ficou a cargo das decisões de minha cirurgia de alto risco.