Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Aby bylo možné odlišit dodatečné přímé náklady na výrobu elektřiny od dodatečných nepřímých nákladů souvisejících s vybudováním potřebné přenosové a distribuční infrastruktury, je nutné vzít úvahu předpoklad, že výroba elektřiny z obnovitelných zdrojů je nákladnější než její výroba z neobnovitelných zdrojů.
Danish[da]
Den antagelse, at elproduktion med vedvarende energikilder er dyrere end elproduktion med varende energikilder, bør tages i betragtning, således at ekstra udgifter til elproduktion kan holdes adskilt fra ekstra indirekte udgifter, der er forbundet med etableringen af den nødvendige netinfrastruktur til transmission og distribution.
Greek[el]
Η υπόθεση ότι η παραγωγή ενέργειας από ΕΑΠ-Η κοστίζει περισσότερο σε σχέση με την παραγωγή εκτός ΕΑΠ-Η θα έπρεπε να ληφθεί υπόψη εις τρόπον ώστε να γίνεται διάκριση μεταξύ του πρόσθετου άμεσου κόστους για την παραγωγή ηλεκτρισμού και του πρόσθετου έμμεσου κόστους για την κατασκευή της αναγκαίας υποδομής δικτύου μεταφοράς και διανομής.
English[en]
The assumption that energy generation from RES-E is more costly than non-RES-E power generation should be taken into consideration so that additional direct cost to generating electricity be distinguished from additional indirect costs related to the construction of the necessary transmission and distribution grid infrastructure.
Spanish[es]
Debe tenerse en cuenta que la generación de electricidad procedente de FER resulta más costosa que la generación de electricidad procedente de otras fuentes de energía, para diferenciar entre los costes adicionales directos de la generación de energía y los costes adicionales indirectos derivados de la construcción de las infraestructuras necesarias para el transporte y la distribución.
Estonian[et]
Arvesse tuleks võtta asjaolu, et taastuvatest energiaallikatest elektri tootmine on kulukam kui tavapärane elektritootmine, selleks et eristada elektritootmise täiendavaid otsekulusid täiendavatest kaudsetest kuludest, mis on seotud vajalike ülekande- ja jaotusvõrkude infrastruktuuri ehitamisega.
Finnish[fi]
Oletus, että energian tuottaminen uusiutuvista energialähteistä on kalliimpaa kuin uusiutumattomista energialähteistä, pitäisi ottaa huomioon niin, että sähköntuotannon suorat lisäkustannukset erotetaan välillisistä lisäkustannuksista, jotka liittyvät tarvittavan siirto- ja jakeluverkkoinfrastruktuurin rakentamiseen.
French[fr]
Le fait que la production d'énergie à partir de SER-E est plus coûteuse que la production à partir de sources autres devrait être pris en considération, de sorte que le coût direct supplémentaire lié à la production d'électricité soit distingué des coûts indirects supplémentaires liés à la construction des infrastructures nécessaires pour le transport et le réseau de distribution.
Hungarian[hu]
Figyelembe kell venni azt a feltételezést, amely szerint a megújuló forrásokból származó villamos energia előállítása költségesebb a más forrásból származó energia előállításánál annak érdekében, hogy a villamosenergia-termelés közvetlen többletköltségei különválaszthatók legyenek a szállító- és elosztórendszer szükséges infrastrukturájának kiépítésével kapcsolatos közvetett többletköltségektől.
Italian[it]
Occorrerebbe tenere conto della presupposizione secondo la quale la produzione di energia da fonti rinnovabili sarebbe più costosa rispetto alla produzione a partire da fonti non rinnovabili, in modo da distinguere i costi diretti aggiuntivi per la produzione di elettricità dai costi indiretti aggiuntivi relativi alla costruzione della necessaria infrastruttura di rete per la trasmissione e la distribuzione.
Lithuanian[lt]
Svarstytina prielaida, kad energijos gamyba iš AEŠ-E yra brangesnė už energijos gamybą ne iš AEŠ-E, siekiant, kad papildomos tiesioginės išlaidos būtų atskirtos nuo papildomų netiesioginių išlaidų, susijusių su būtinos perdavimo ir paskirstymo tinklo infrastruktūros sudarymu.
Latvian[lv]
Pieņēmums, ka RES-E ražošana ir dārgāka nekā enerģijas ražošana, kas nebalstās uz RES-E, ir jāņem vērā, lai tiešās papildu izmaksas elektrības ražošanai būtu atšķiramas no netiešajām papildu izmaksām, kas saistītas ar vajadzīgās pārvades un sadales tīkla infrastruktūras izveidi.
Maltese[mt]
L-ipotesi li l-ġenerazzjoni ta' l-enerġija minn RES-E tiswa aktar mill-ġenerazzjoni ta' enerġija minn sorsi ta' enerġija mhux rinnovabbli (non-RES-E) għandha tkun ikkunsidrata sabiex spejjeż diretti biex jiġi ġġenerat l-elettriku jkunu separati minn spejjeż indiretti addizzjonali relatati mal-kostruzzjoni ta' l-infrastruttura ta' trażmissjoni meħtieġa u tas-sistema tad-distribuzzjoni.
Dutch[nl]
Ook moet rekening worden gehouden met de veronderstelling dat de opwekking van RES-E stroom kostbaarder zou zijn dan die van niet-RES-E stroom, zodat de rechtstreekse kosten voor de opwekking van elektrische stroom worden onderscheiden van de indirecte kosten die voortvloeien uit de noodzaak van de aanleg van de vereiste transmissie- en distributie-infrastructuur van het net.
Polish[pl]
Należy wziąć pod uwagę założenie, zgodnie z którym wytwarzanie energii z RES-E jest droższe niż z innych źródeł, dzięki czemu dodatkowe koszty bezpośrednie wytwarzania energii elektrycznej można będzie oddzielić od dodatkowych kosztów pośrednich związanych z budową niezbędnej infrastruktury sieci przesyłowej i dystrybucyjnej.
Portuguese[pt]
O pressuposto de que a produção de E-FER é mais dispendiosa do que a produção de electricidade não-FER deve ser considerado para efeitos da distinção entre custos directos adicionais relacionados com a produção de electricidade e os custos indirectos adicionais decorrentes da construção das infra-estruturas indispensáveis à rede de transporte e distribuição de energia.
Slovak[sk]
Domnienku, že výroba energie z E-EOZ je nákladnejšia než výroba energie z iných zdrojov ako sú E-EOZ, je potrebné zvážiť s cieľom odlišovať dodatočné priame náklady na výrobu elektrickej energie od dodatočných nepriamych nákladov súvisiacich s výstavbou potrebnej infraštruktúry prenosovej a distribučnej siete.
Slovenian[sl]
Predpostavko, da je proizvodnja energije iz obnovljivih virov energije dražja od proizvodnje energije iz neobnovljivih virov energije, je treba upoštevati, da se tako dodatni neposredni stroški za proizvodnjo električne energije ločijo od dodatnih posrednih stroškov, povezanih z izgradnjo potrebne prenosne in distribucijske omrežne infrastrukture.
Swedish[sv]
Produktion av energi från förnybara källor antas kosta mer än produktion av energi av annat slag och det bör tas hänsyn till detta antagande så att det görs en skillnad mellan de direkta merkostnaderna för elproduktion och de indirekta merkostnaderna för anläggande av den nätinfrastruktur som behövs för överföring och distribution.