Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съберете си нещата, но гледайте да не са много.
Bosnian[bs]
Skupite stvari, ali nemojte mnogo.
Czech[cs]
Takže si sbalte, ale radši nalehko.
Danish[da]
hent jeres sager, men pak let.
German[de]
Packen Sie nur das Nötigste.
Greek[el]
Να πάρετε λίγα πράγματα.
English[en]
Get your things together, but pack light.
Spanish[es]
Recoja sus cosas, nada que pese mucho.
Estonian[et]
Pange oma asjad kokku, aga pakkige kergelt.
Finnish[fi]
Kerätkää tavaranne, muistakaa valo.
French[fr]
N'emportez pas trop de choses.
Croatian[hr]
Uzmite stvari, ali samo najnužnije.
Hungarian[hu]
Könnyü csomagot hozzon.
Indonesian[id]
Kemasi semua barangmu, tapi jangan terlalu banyak.
Icelandic[is]
Pakkađu eigum ūínum en ekki of miklu.
Italian[it]
Prepari un bagaglio leggero.
Norwegian[nb]
Pakk sammen, men ikke for mye.
Dutch[nl]
Pak uw spullen bij elkaar, maar niet te veel.
Polish[pl]
Proszę spakować tylko podręczny bagaż.
Portuguese[pt]
Arrume as suas coisas, nada de pesado.
Romanian[ro]
Luaţi-vă bagaje puţine.
Russian[ru]
— оберите свои вещи, но не перегружайте сумку.
Slovenian[sl]
Vzemite svoje stvari, a čim manj.
Serbian[sr]
Спакујте ствари, али само најнужније.
Swedish[sv]
Ta bara med det nödvändigaste.
Turkish[tr]
Eşyalarınızı toplayın ama hafif olsun.