Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Jak lze zaručit, že nedojde k útlaku, když budeme takto bez ceremonií vracet lidi zpět?
Danish[da]
Hvordan kan vi garantere, at der ikke sker nogen undertrykkelse, når vi uden videre sender folk tilbage på denne måde?
German[de]
Wie wollen Sie bei diesen Kettenrückführungen garantieren, dass es nicht zu Repressionshandlungen kommt?
English[en]
How can we guarantee that there will be no repression when we unceremoniously return people in this way?
Spanish[es]
¿Cómo podemos garantizar que no habrá represiones cuando repatriemos sin miramientos a las personas de esa manera?
Estonian[et]
Kuidas saame me tagada, et ei järgne repressioone, kui me niiviisi tseremoonitsemata saadame inimesed tagasi?
Finnish[fi]
Miten voimme taata, ettei tukahduttamista tapahdu, kun näin kursailematta palautamme ihmisiä?
French[fr]
Comment garantir le principe de non-refoulement dans ces retours en cascade?
Hungarian[hu]
Hogyan biztosíthatjuk, hogy nem lesz részük elnyomásban, ha mi így, minden teketória nélkül visszafordítjuk őket?
Italian[it]
Come garantire il principio di non respingimento in questi rimpatri a catena?
Lithuanian[lt]
Kaip mes galime garantuoti, kad nebus represijų, kai mes be jokių ceremonijų taip grąžinsime žmones?
Latvian[lv]
Kā mēs varam garantēt, ka nesekos represijas, ja mēs tā vienkārši izraidām cilvēkus?
Dutch[nl]
Hoe garandeert u het beginsel van niet-uitwijzing bij zulke stapsgewijze terugkeer?
Polish[pl]
W jaki sposób możemy zagwarantować, że ludzie wydalani tak bezceremonialni nie padną ofiarą represji?
Portuguese[pt]
Como é que podemos garantir o princípio da não repulsão nestes retornos em massa?
Slovak[sk]
Ako môžeme zaručiť, že nedôjde k útlaku, keď budeme takto bez ceremónií vracať ľudí naspäť?
Swedish[sv]
Hur kan vi garantera att det inte kommer att vidtas tvångsåtgärder, när vi helt bryskt återsänder människor på detta sätt?