Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сертификатът не е известие за доставка или транспортиране.
Czech[cs]
Osvědčení není dodacím nebo zásilkovým listem.
Danish[da]
Beviset er ikke en følgeseddel eller en ladeseddel.
German[de]
Die Bescheinigung ist kein Liefer- oder Versandschein.
Greek[el]
Το πιστοποιητικό δεν συνιστά δελτίο παράδοσης ή αποστολής.
English[en]
The Certificate is not a delivery or shipping note.
Spanish[es]
El certificado no es un documento de transporte o albarán.
Estonian[et]
Sertifikaat ei ole saateleht ega lastikiri.
Finnish[fi]
Todistus ei ole lähetysluettelo tai rahtikirja.
French[fr]
Le certificat n'est ni un bon de livraison, ni une lettre de transport.
Croatian[hr]
Ova potvrda nije izdatnica ili otpremnica.
Hungarian[hu]
A tanúsítvány nem szállító- vagy fuvarlevél.
Italian[it]
Il certificato non costituisce una ricevuta o lettera di vettura.
Lithuanian[lt]
Pažymėjimas nėra pranešimas apie pristatymą arba važtaraštis.
Latvian[lv]
Sertifikāts nav paziņojums par piegādi vai nosūtīšanu.
Maltese[mt]
Iċ-Ċertifikat mhuwiex nota ta' kunsinna jew ta' trasport.
Dutch[nl]
Het certificaat is geen leveringsbon of verschepingsdocument.
Polish[pl]
Certyfikat nie jest dokumentem dostawy ani listem przewozowym.
Portuguese[pt]
O certificado não constitui uma nota de entrega ou de expedição.
Romanian[ro]
Certificatul nu reprezintă un bon de livrare, nici o scrisoare de transport.
Slovak[sk]
Osvedčenie nepredstavuje dodací list.
Slovenian[sl]
Dovoljenje ni dobavnica ali odpremnica.
Swedish[sv]
Intyget är inte en följesedel eller fraktsedel.