Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Фондовата борса трябва да бъде лицензирана от FINMA, преди да може да започне дейността си.
Czech[cs]
Burza cenných papírů musí být předtím, než může zahájit činnost, povolena úřadem FINMA.
Danish[da]
En børs skal meddeles tilladelse af FINMA, før den kan påbegynde sine aktiviteter.
German[de]
Eine Börse darf ihre Tätigkeit erst nach Erteilung einer Bewilligung durch die FINMA aufnehmen.
Greek[el]
Ένα χρηματιστήριο αξιών πρέπει να έχει λάβει άδεια λειτουργίας από τη FINMA πριν να επιτραπεί η έναρξη των εργασιών του.
English[en]
A stock exchange must be authorised by FINMA before it may begin operations.
Spanish[es]
Antes de poder iniciar sus actividades, los mercados de valores deben ser autorizados por la FINMA.
Estonian[et]
Börs peab olema enne tegevuse alustamist saanud FINMA-lt tegevusloa.
Finnish[fi]
Pörssillä on oltava FINMAn myöntämä toimilupa ennen kuin se voi aloittaa toimintansa.
French[fr]
Une bourse doit être autorisée par la FINMA pour pouvoir commencer ses activités.
Croatian[hr]
Prije početka rada FINMA mora burzi izdati odobrenje za rad.
Hungarian[hu]
Az értéktőzsdének tevékenysége megkezdése előtt be kell szereznie a FINMA engedélyét.
Italian[it]
Una borsa deve essere autorizzata dalla FINMA prima d'iniziare la propria attività.
Lithuanian[lt]
kad vertybinių popierių birža galėtų pradėti veiklą, biržai leidimą turi suteikti FINMA.
Latvian[lv]
Ikvienai akciju biržai pirms savas darbības sākuma ir jāsaņem atļauja no FINMA.
Maltese[mt]
Borża għandha tkun irreġistrata mill-FINRA qabel ma tkun tista' tibda topera.
Dutch[nl]
Een effectenbeurs moet van FINMA een vergunning krijgen voordat deze operationeel kan worden.
Polish[pl]
Przed rozpoczęciem działalności giełda musi uzyskać zezwolenie FINMA.
Portuguese[pt]
Uma bolsa deve ser autorizada pela FINMA, antes de iniciar as suas atividades.
Romanian[ro]
O bursă de valori trebuie să fie autorizată de către FINMA înainte de a-și putea începe activitatea.
Slovak[sk]
Pred tým, ako burza cenných papierov začne fungovať, musí získať povolenie od orgánu dohľadu nad finančným trhom.
Slovenian[sl]
Preden lahko začne borza poslovati, mora pridobiti dovoljenje organa FINMA.
Swedish[sv]
En fondbörs måste auktoriseras av Finma innan den kan inleda verksamhet.