Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jestli vás příroda vede k něčemu vyššímu... buďte tomu otevřená. Nejsou tu klíšťata?
English[en]
And if the miracles of nature... lead to intimations of something larger... try and have an open heart.
Spanish[es]
Y si el milagro de la naturaleza... la lleva a indicios de algo más grande... procure tener un corazón abierto.
Finnish[fi]
Luonnon ihmeet voivat palauttaa yhteyden johonkin suurempaan.
French[fr]
Si les miracles de la nature font pressentir quelque chose de plus grand... laissez votre coeur s'ouvrir.
Croatian[hr]
Pustite svoju dušu da luta, i ako vas čuda prirode uvedu u neke intimnosti ili nešto više-
Polish[pl]
A jeśli cuda natury... dostarczą ci duchowych doznań, bądź czegoś więcej... po prostu otwórz swoje serce.
Portuguese[pt]
E, se os milagres da natureza sugerirem algo superior... tente abrir o coração.
Romanian[ro]
Şi dacă miracolele naturii, te vor duce la ceva mai profund, încearcă să-ţi deschizi inima.
Serbian[sr]
Pustite svoju dušu da luta, i ako vas čuda prirode uvedu u neke intimnosti ili nešto više-
Turkish[tr]
Ruhunu serbest bırak ve eğer doğanın mucizeleri daha büyük şeyler imâ ederse bunu dene ve kalbini buna aç.