Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
I wanted to thank you for minding the store.
Spanish[es]
Quería agradecerte por cuidar la tienda.
French[fr]
Je voulais vous remercier d'avoir gardé la boutique.
Hebrew[he]
רציתי להודות לך ששמרת על המבצר.
Hungarian[hu]
Szerettem volna megköszönni, hogy helyettesített.
Italian[it]
Voglio ringraziarti per aver tenuto in piedi la baracca.
Dutch[nl]
Bedankt dat je op de winkel hebt gepast.
Polish[pl]
Dziękuję za przypilnowanie sklepu.
Portuguese[pt]
Queria te agradecer por ter cuidado de tudo.
Romanian[ro]
Am vrut să-ţi mulţumesc că ai avut grijă de prăvălie.
Russian[ru]
Хотел поблагодарить тебя, за то что взяла здесь всё в свои руки.