Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Както при всички растежни фактори, съществува становище, че епоетините могат да стимулират растежа на тумори
Czech[cs]
Stejně jako u všech ostatních růstových faktorů i zde existují obavy, že by epoetiny mohly stimulovat růst některého typu tumorů
Danish[da]
Som ved alle vækstfaktorer er der en risiko for, at epoetiner kan stimulere væksten af tumorer
German[de]
Wie bei allen Wachstumsfaktoren sollte bedacht werden, dass Epoetine das Wachstum von Tumoren stimulieren können
English[en]
As with all growth factors, there is a concern that epoetins could stimulate the growth of tumours
Spanish[es]
Al igual que con todos los factores de crecimiento, existe la preocupación de que las epoyetinas puedan estimular el crecimiento de cualquier tipo de tumores
Estonian[et]
Sarnaselt teistele kasvufaktoritele esineb ka epoetiinide korral oht, et need võivad stimuleerida tuumorite kasvu
Finnish[fi]
Kaikkien kasvutekijöiden tapaan on olemassa mahdollisuus, että epoetiinit voivat stimuloida kasvainten kasvua
Hungarian[hu]
Mint minden növekedési faktor, úgy az epoetinek esetében is felmerül az aggodalom, hogy stimulálhatják a tumornövekedést
Italian[it]
Come per tutti i fattori di crescita, esiste la preoccupazione che le epoetine possano stimolare la crescita di tumori
Latvian[lv]
Tāpat kā tas ir ar visiem augšanas faktoriem, arī par epoetīniem pastāv uzskats, ka tie var stimulēt audzēju attīstību
Maltese[mt]
Bħal kull fattur ieħor tat-tkabbir, hemm it-tħassib li l-epoetins jistgħu jistimulaw it-tkabbir tat-tumuri
Polish[pl]
Podobnie jak w przypadku wszystkich czynników wzrostu zachodzi obawa, że epoetyny mogą stymulować wzrost guzów
Portuguese[pt]
Tal como com todos os factores de crescimento, existe uma preocupação com a possibilidade das epoetinas poderem estimular o crescimento de tumores
Romanian[ro]
Similar celorlalţi factori de creştere, există preocupări privind faptul că epoetinele ar putea stimula creşterea tumorilor
Slovak[sk]
Tak ako pri všetkých rastových faktoroch je potrebné vziať do úvahy, že epoetíny môžu stimulovať rast nádorov
Slovenian[sl]
Kot pri vseh rastnih dejavnikih tudi tu obstaja skrb, da bi epoetini lahko spodbujali rast tumorjev
Swedish[sv]
Som med alla tillväxtfaktorer finns det en risk att epoetiner kan stimulera tillväxten av tumörer