Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በዕለታዊ ኑሮአችን በጣም አስፈላጊ ናቸው ለምንላቸው ጉዳዮችና ሥራዎች ከፍተኛ ትኩረትና ጊዜ እንሰጣለን።
Arabic[ar]
في الحياة اليومية نخصص وقتنا وانتباهنا لتلك النشاطات التي نعتبرها اكثر اهمية.
Bemba[bem]
Mu bumi bwa cila kasuba tulapeelako inshita yesu no kusakamana kuli iyo mibombele intu tulanguluko kube yacishapo kukatama.
Czech[cs]
V každodenním životě věnujeme svůj čas a pozornost činnostem, které považujeme za nejdůležitější.
Danish[da]
I det daglige ofrer vi tid og opmærksomhed på det vi synes har størst betydning.
German[de]
Im täglichen Leben schenken wir den Arbeiten, die wir als die wichtigsten betrachten, unsere Zeit und Aufmerksamkeit.
Greek[el]
Στην καθημερινή μας ζωή αφιερώνουμε το χρόνο και την προσοχή μας σ’ εκείνες τις δραστηριότητες που θεωρούμε περισσότερο σημαντικές.
English[en]
In daily life we give our time and attention to those activities we consider most important.
Spanish[es]
En la vida diaria damos nuestro tiempo y atención a las actividades que consideramos más importantes.
Persian[fa]
در زندگی روزمره، ما وقت و توجه خود را به فعالیتهایی اختصاص میدهیم که در نظرمان مهمتر هستند.
Finnish[fi]
Jokapäiväisessä elämässämme omistamme aikamme ja huomiomme toiminnoille, joita pidämme tärkeimpinä.
French[fr]
Jour après jour, nous accordons notre temps et notre attention aux activités que nous jugeons les plus importantes.
Hungarian[hu]
A mindennapi életben azoknak a tevékenységeknek szenteljük időnket és figyelmünket, amelyeket a legfontosabbaknak tartunk.
Indonesian[id]
Dalam kehidupan sehari-hari kita memberikan waktu dan perhatian kepada kegiatan yang kita anggap paling penting.
Italian[it]
Nella vita quotidiana dedichiamo tempo e attenzione a quelle attività che consideriamo più importanti.
Japanese[ja]
日常生活において,わたしたちは,自分が最も重要なものと考えている活動に時間をあて,また,注意を払っています。
Korean[ko]
일상 생활에서 우리는 가장 중요하다고 생각하는 그런 활동에 시간과 주의를 기울인다.
Lingala[ln]
Mokolo na mokolo, topesaka ntango na biso mpe likebi na biso na misala to na makambo oyo tomonaka ete ezali na ntina mingi na miso na biso.
Malagasy[mg]
Isan’andro isan’andro dia manokana ny fotoana sy ny fiahiantsika amin’ny asa heverintsika ho zava-dehibe indrindra isika.
Malayalam[ml]
അനുദിനജീവിതത്തിൽ നാം അതിപ്രധാനമെന്നു പരിഗണിക്കുന്ന പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കു നമ്മുടെ സമയവും ശ്രദ്ധയും കൊടുക്കുന്നു.
Burmese[my]
နေ့စဉ်ဘဝအသက်တာတွင် အရေးအကြီးဆုံးဖြစ်သည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ယူဆသောလုပ်ငန်းများအတွက် အချိန်ပေးပြီး ဂရုစိုက်လုပ်ဆောင်ကြ၏။
Norwegian[nb]
I det daglige liv ofrer vi tid og oppmerksomhet på de gjøremål som vi betrakter som de viktigste.
Dutch[nl]
In het dagelijks leven schenken wij onze tijd en aandacht aan de bezigheden die wij als het belangrijkste beschouwen.
Nyanja[ny]
M’moyo wathu wa tsiku ndi tsiku timapereka nthaŵi ndi maganizo athu ku zinthu zimene timaziona kukhala zofunika kwambiri.
Polish[pl]
W życiu codziennym poświęcamy czas i uwagę czynnościom, które uznajemy za najważniejsze.
Portuguese[pt]
Na vida diária, dedicamos tempo e atenção às atividades que consideramos mais importantes.
Romanian[ro]
În viaţa de fiecare zi noi acordăm timp şi atenţie activităţilor pe care le considerăm cele mai importante.
Russian[ru]
В повседневной жизни мы уделяем наше время и внимание делам, которые считаем наиболее важными.
Slovak[sk]
V každodennom živote venujeme čas a pozornosť činnostiam, ktoré považujeme za najdôležitejšie.
Shona[sn]
Muupenyu hwezuva nezuva tinopa nguva yedu uye ngwariro kumibato iya yatinorangarira kuva inokosha zvikurusa.
Swedish[sv]
I vårt dagliga liv ägnar vi vår tid och uppmärksamhet åt sådan verksamhet som vi anser viktig.
Tamil[ta]
தினசரி வாழ்க்கையில், நாம் அதிமுக்கியமானதாக கருதும் நடவடிக்கைகளுக்கு நம்முடைய நேரத்தையும் கவனத்தையும் செலுத்துகிறோம்.
Turkish[tr]
Günlük hayatımızda vakit ve dikkatimizi çok önemli saydığımız faaliyetlere veririz.
Tahitian[ty]
Tera mahana e tera mahana, e horoa tatou i te taime e to tatou haapao maitai i te ohipa ta tatou i faaoti e mea faufaa roa.