Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Външната част на „Gailtaler Speck“ е със златисто-жълт цвят, а разрезът е ярко червен с бял слой сланина.
Czech[cs]
Na povrchu má slanina „Gailtaler Speck“ zlatožlutou barvu a řez je jasně červený s bílými kusy tuku.
Danish[da]
Gailtaler Specks udvendige side er guldgul, snitfladen er kraftig rød med et hvidt fedtlag.
German[de]
Die äußere Farbe des Gailtaler Specks ist gold-gelb, der Anschnitt ist kräftig rot mit einem weißen Speckanteil.
Greek[el]
Το εξωτερικό χρώμα του “Gailtaler Speck” είναι χρυσοκίτρινο και η τομή έχει χρώμα έντονο κόκκινο διακοπτόμενο από το λευκό χρώμα του λίπους.
English[en]
The external colour of Gailtaler Speck is golden yellow and the cut is bright red with a white fat portion.
Spanish[es]
El aspecto exterior de este tocino es amarillo dorado y el corte es rojo vivo con un borde de tocino blanco.
Estonian[et]
Toote „Gailtaler Speck“ välispind on kuldkollane, lõikepind on tugevalt punane ja valge pekiribaga.
Finnish[fi]
Gailtaler Speckin ulkopinta on väriltään kullankeltainen ja leikkauspinta puolestaan voimakkaan punainen muutoin paitsi silavaosaltaan, joka on valkoinen.
French[fr]
Sa couleur externe est d’un jaune doré, l’intérieur, il est d’un rouge vif entremêlé de blanc.
Croatian[hr]
S vanjske je strane slanina „Gailtaler Speck” zlatnožute boje, a na presjeku jarkocrvene boje s bijelim masnim tkivom.
Hungarian[hu]
A »Gailtaler Speck« külső színe aranysárga, a vágásfelület erőteljes vörös, a szalonnaréteg fehér.
Italian[it]
Il colore esterno è giallo dorato, all'interno si presenta di un rosso cupo con una parte bianca di grasso.
Lithuanian[lt]
Iš išorės „Gailtaler Speck“ yra aukso geltonumo spalvos, perpjautas – sodriai raudonas su balta riebiąja dalimi.
Latvian[lv]
“Gailtaler Speck” no ārpuses ir zeltaini dzeltens, bet griezuma daļa ir spilgti sarkana ar baltu tauku daļu.
Maltese[mt]
Il-kulur ta’ barra tal-Gailtaler Speck hu isfar dehbi u l-qatgħa hi ta’ kulur aħmar jgħajjat b’porzjon xaħam abjad.
Dutch[nl]
Aan de buitenkant is het spek goudgeel, terwijl het snijvlak een krachtig rode kleur heeft met een witte rand.
Polish[pl]
Kolor zewnętrzny „Gailtaler Speck” jest złocistożółty, a mięso jasnoczerwone z białą porcją tłuszczu.
Portuguese[pt]
Apresenta uma coloração externa amarelo-dourada, sendo vermelho-vivo ao corte, com uma porção de gordura branca.
Romanian[ro]
Culoarea externă a «Gailtaler Speck» este galbenă aurie, iar suprafața tăiată este de culoare roșie strălucitoare, cu o porțiune albă de grăsime.
Slovak[sk]
Vonkajšia farba Gailtaler Speck je zlatožltá a v reze je svetločervená s bielou mastnou časťou.
Slovenian[sl]
Barva zunanjega dela proizvoda ‚Gailtaler Speck‘ je zlatorumena, narezani del je živo rdeč z belim predelom slanine.
Swedish[sv]
Den yttre färgen är gyllengul och snittytan är klarröd med vita marmoreringar av fett.’