Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виж, дори и да се съглася на тази работа, аз искам да опозная някой да изляза с него, а не да правя преценка на тъпия, малък телеф...
Czech[cs]
I kdybych s tím střídáním chlapů souhlasila, chci někoho vážně poznat a někam s ním zajít, nechci svůj úsudek omezit na blbé titěrné fotky.
English[en]
Look, even if I were to agree on this mix thing, I want to actually get to know someone and go out with them and not reduce my judgment to a stupid tiny little pho...
Hungarian[hu]
Ha belemegyek ebbe, akkor is szeretnék rendesen megismerni valakit, és randizni vele, ahelyett, hogy egy hülye kis fénykép alapján ítélkez...
Italian[it]
Senti, anche se approvassi questa storia del mix, vorrei conoscere davvero qualcuno e uscirci, senza ridurre il mio giudizio a una stupida piccola fot...
Polish[pl]
Spójrz, nawet gdybym się na to zgodziła, chcę naprawdę kogoś poznać, wyjść gdzieś z nim i nie redukować mojej oceny do głupiej malutkiej telefo...
Portuguese[pt]
Mesmo que eu concordasse com esse negócio, eu quero conhecer alguém e sair com ele e não reduzir meu julgamento para uma foto estúpida...
Russian[ru]
Даже если бы я согласилась на эту идею с гаремом, я хочу получше узнать человека, и уж потом идти на свидание, а не доверять выбор дурацкому маленькому телеф...
Slovenian[sl]
Poglej, tudi če bi bil jaz strinjajo o tem mix stvar, želim dejansko spoznati nekoga in iti ven z njimi in ne zmanjšuje mojo presojo do neumnega drobcenih PHO...