Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Navorsers het 16 000 kewers op ’n enkele mishoop van ’n olifant getel, en toe die wetenskaplikes na twee ure terugkeer, was dit heeltemal weg.
Arabic[ar]
وقد عدَّ الباحثون ٠٠٠,١٦ خنفساء على كتلة واحدة من رَوث الفيل، كانت قد اختفت تماما عندما عاد العلماء بعد ساعتين.
Cebuano[ceb]
Ang mga tigdukiduki nakaihap ug 16,000 ka bakukang diha sa usa ka pundok lamang sa kinalibang sa elepante, nga nahurot sa dihang mibalik ang mga siyentipiko sa milabay ang duha ka oras.
Czech[cs]
Výzkumní pracovníci napočítali 16 000 brouků na jediné kopce sloního trusu, která zcela zmizela, než se vědci za dvě hodiny vrátili.
Danish[da]
Nogle forskere har talt 16.000 biller i en enkelt klump elefantgødning, som var fuldstændig forsvundet på to timer.
German[de]
Forscher zählten rund 16 000 Käfer auf einem einzigen Haufen Elefantenkot, der spurlos verschwunden war, als sie zwei Stunden später zurückkehrten.
Greek[el]
Οι ερευνητές καταμέτρησαν 16.000 είδη σκαθαριών πάνω σ’ ένα μόνο σβόλο από περιττώματα ελέφαντα, και ο σβόλος είχε εξαφανιστεί εντελώς όταν οι επιστήμονες επέστρεψαν δυο ώρες αργότερα.
English[en]
Researchers counted 16,000 beetles on a single pat of elephant dung, which was completely gone when the scientists returned two hours later.
Spanish[es]
Unos investigadores contaron 16.000 escarabajos sobre una sola deyección de elefante, que había desaparecido por completo cuando regresaron, dos horas más tarde.
Finnish[fi]
Tutkijat löysivät 16000 kovakuoriaista yhdestä ainoasta elefantin lantapaakusta, joka oli kokonaan hävinnyt tutkijoiden palatessa kahden tunnin kuluttua.
French[fr]
Des chercheurs ont dénombré 16 000 de ces petites bêtes dans une seule bouse d’éléphant, dont il ne restait plus rien lorsqu’ils sont revenus deux heures plus tard.
Hungarian[hu]
A kutatók egyetlen elefántürüléknél mintegy 16 000 bogarat számláltak meg, s mire a tudósok két óra múlva visszatértek, már teljesen eltüntették azt.
Iloko[ilo]
Nakabilang dagiti managsirarak iti 16,000 a beetle iti maysa laeng a tipay nga ibleng ti elepante, a naan-anay a nadalusan dayta idi nagsubli dagiti sientista kalpasan ti dua nga oras.
Italian[it]
Alcuni ricercatori hanno contato 16.000 coleotteri su un singolo escremento di elefante, che nel giro di due ore, quando i ricercatori tornarono sul posto, era completamente sparito.
Korean[ko]
연구가들이 세어 보니 단 하나의 코끼리 똥 덩이에 1만 6000마리의 쇠똥구리가 있었는데, 과학자들이 두 시간 후에 돌아와 보니 똥이 하나도 남아 있지 않았다.
Norwegian[nb]
Noen forskere telte 16 000 biller på en enkelt elefantruke, som var helt borte da forskerne kom tilbake to timer senere.
Dutch[nl]
Onderzoekers telden 16.000 kevers op een enkele plak olifantedrek, die totaal verdwenen was toen de geleerden twee uur later terugkwamen.
Portuguese[pt]
Pesquisadores chegaram a contar 16.000 besouros numa única bolota de estrume de elefante, que havia desaparecido completamente quando os cientistas retornaram duas horas depois.
Russian[ru]
Исследователи насчитали 16 000 жуков на одной единственной куче помета слона, которая бесследно исчезла, когда исследователи вернулись через два часа.
Slovak[sk]
Výskumníci napočítali 16 000 chrobákov na jedinom sloňom lajne, ktoré úplne zmizlo, kým sa vedci po dvoch hodinách vrátili.
Swedish[sv]
Forskare räknade ända till 16.000 baggar på en enda koka elefantspillning, som var helt undanröjd när de återvände två timmar senare.
Tagalog[tl]
Ang mga mananaliksik ay nakabilang ng 16,000 uwang sa isang tumpok ng dumi ng elepante, na lubusang nawala pagbalik ng mga siyentipiko makalipas ang dalawang oras.
Ukrainian[uk]
Дослідники нарахували в одній купці від слона 16 000 жуків, і ця купка цілком зникла, коли вчені повернулись через дві години.
Zulu[zu]
Abacwaningi babala izinkubabulongwe ezingu-16 000 enqatheni elilodwa lobulongwe bendlovu, elase lingasekho ngokuphelele lapho ososayensi bebuya emahoreni amabili kamuva.