Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جمالك قد يختفي في أية لحظة
Bulgarian[bg]
Красотата ти може да изчезне всяка минута
Bosnian[bs]
Oh, šeceru... tvoj izgled može nestati bilo koje minute.
Czech[cs]
Oh, cukříku... tvůj vzhled se mže každou chvíli vypařit.
German[de]
Oh, Süße... dein Aussehen könnte jede Minute verschwinden.
Greek[el]
Ω, ζάχαρη... εμφάνισή σας θα μπορούσαν να εξαφανιστούν από στιγμή σε στιγμή.
English[en]
Oh, sugar... your looks could disappear at any minute.
Spanish[es]
Oh, cielo... tu belleza podría desaparecer en cualquier momento.
Croatian[hr]
Oh, šećer... vaš izgled može nestati u bilo kojem trenutku.
Hungarian[hu]
Jaj, édesem! A szép külsőd bármelyik pillanatban eltűnhet.
Italian[it]
Oh, dolcezza... il tuo bell'aspetto... potrebbe scomparire da un momento all'altro.
Dutch[nl]
Schatje. Je uiterlijk kan elk moment verdwijnen.
Polish[pl]
Oh, Cukiereczku... Twoja uroda przeminie.
Portuguese[pt]
Oh, querida... sua aparência pode desaparecer a qualquer momento.
Romanian[ro]
Scumpa mea... Frumuseţea e trecătoare.
Russian[ru]
О, милая... твоя красота исчезнет в любую минуту.
Serbian[sr]
Oh, šećeru... tvoj izgled može nestati bilo koje minute.