Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وفي اليابان ، مئات الخفافيش تجمعت حول طائرة وأسقطتها في المحيط
Bulgarian[bg]
А в Япония ято от стотици прилепи нападна един самолет и го свали в океана.
Bosnian[bs]
I u Japanu, stotine šišmiša rojili avion i doveo ga u ocean.
Czech[cs]
A v Japonsku hejno stovek netopýrů letělo proti letadlu, se kterým jsme se zřítili do oceánu.
German[de]
Und in Japan griffen Hunderte Fledermäuse ein Flugzeug an und brachten es zum Absturz ins Meer.
Greek[el]
Και στην Ιαπωνία, εκατοντάδες νυχτερίδες κατέκλυσαν ένα αεροπλάνο και το έριξαν στον ωκεανό.
English[en]
And in Japan, hundreds of bats swarmed a plane and brought it down into the ocean.
Spanish[es]
Y en Japón, cientos de murciélagos pululaban un avión y lo llevaron hacia abajo al océano.
Finnish[fi]
Ja Japanissa, satoja lepakkoja parveili lentokoneen kimppuun - ja syöksivät sen mereen.
French[fr]
Et au Japon, des centaines de chauve-souris ont attaqué un avion et l'on fait tomber dans l'océan.
Hebrew[he]
וביפן, מאות עטלפים נהרו מטוס והביאו אותו לתוך האוקיינוס.
Croatian[hr]
I u Japanu, stotine šišmiša preplavljeno avion i srušen u ocean.
Hungarian[hu]
És Japánban, több száz denevér lepett el egy repülőgépet, ami belezuhant az óceánba.
Indonesian[id]
Dan di Jepang, ratusan kelelawar menyerang pesawat dan menjatuhkannya ke laut.
Italian[it]
E in Giappone, centinaia di pipistrelli hanno invaso un aereo, facendolo precipitare nell'oceano.
Dutch[nl]
En in Japan, honderden vleermuizen omringden een vliegtuig en zorgden dat die crashte in de oceaan.
Polish[pl]
I w Japoni setki nietoperzy rozbiło samolot, który wylądował w oceanie.
Portuguese[pt]
E no Japão, centenas de morcegos invadiram um avião, fazendo-o precipitar-se no oceano.
Romanian[ro]
Şi în Japonia, sute de lilieci au atacat un avion şi l-au făcut să se prăbuşească în ocean.
Slovak[sk]
A v Japonsku sa stovky netopierov vyrojilo na lietadlo a zhodili ho do oceánu.
Slovenian[sl]
Na Japonskem je roj netopirjev sklatil letalo v morje.
Serbian[sr]
U Japanu se stotine slepih mišava obrušilo na avion, pa se on zbog toga srušio u okean.
Swedish[sv]
Och i Japan tvingade en svärm av fladdermöss ner ett plan i havet.
Turkish[tr]
Ve Japonya'da, yüzlerce yarasa bir uçağa toplanarak okyanusa indirdiler.
Vietnamese[vi]
Ở Nhật Bản, hàng trăm con dơi vây kín máy bay và khiến nó rơi xuống biển.