Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لم تكن لدينا أدنى فكرة عن المفتاح الذي سنعزف عليه.
Bulgarian[bg]
Нямахме представа в каква тоналност ще свирим.
Czech[cs]
Vůbec jsme nevěděli, ve které tónině budeme hrát.
German[de]
Wir hatten keine Ahnung, in welcher Tonart wir spielen würden.
English[en]
We had no idea what key we were going to play in.
Spanish[es]
No teníamos ni idea de qué íbamos a tocar.
Persian[fa]
ما هیچ تصوری از اینکه چه کلیدی را بنوازیم نداریم.
French[fr]
Nous n'avions aucune idée de la tonalité dans laquelle nous allions jouer.
Galician[gl]
Non tiñamos nin idea do que iamos tocar.
Hebrew[he]
לא היה לנו מושג באיזה סולם אנו עומדים לנגן.
Croatian[hr]
Nismo imali nikakvu ideju kojim ključem ćemo započeti svirati.
Indonesian[id]
Kami tidak tahu kunci apa yang akan kita mainkan berikutnya.
Italian[it]
Non avevamo idea in quale chiave avremmo suonato.
Japanese[ja]
どんな音色を奏でるかは決めていませんでした
Korean[ko]
이 순간, 바로 여기, 정말 살아 있는 것입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
كه دهڕۆی بهناو باندستاند ئێمه هیچ بیرۆكهیهكمان نیه .
Macedonian[mk]
Немавме поим која нота ќе ја свириме.
Dutch[nl]
We hadden geen idee in welke toonaard we zouden spelen.
Polish[pl]
Nie mieliśmy pojęcia, w jakiej tonacji będziemy grać.
Portuguese[pt]
Não tínhamos ideia em que tonalidade iríamos tocar.
Romanian[ro]
Nu aveam idee în ce gamă urma să cântăm.
Russian[ru]
Мы не знали, в какой тональности начнём играть.
Slovak[sk]
Netušili sme, v akej tónine budeme hrať.
Albanian[sq]
Ne nuk kishim kurfar ideje se qfar lloje muzike do te luanim.
Serbian[sr]
Nismo imali ideju u kom ključu da sviramo.
Turkish[tr]
Hangi notada çalacağımıza dair bir fikrimiz yoktu.
Ukrainian[uk]
Ми не мали жодного уявлення, в якій тональності гратимемо.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi không có khái niệm gì về gam nhạc chúng tôi sẽ chơi.
Chinese[zh]
我们不知道既定曲目