Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Я виж ти, какво ни е домъкнала котката
Bosnian[bs]
Vidi samo šta je machka uvukla ovamo!
Czech[cs]
Koho to k nám čerti nesou!
Greek[el]
Κοίτα τι έφερε η γάτα!
Spanish[es]
¡ Mira lo que trajo el gato!
Finnish[fi]
Kukas se sieltä tuli!
French[fr]
Tiens, regardez qui voilà!
Hebrew[he]
! תראו מה הביא החתול
Croatian[hr]
Vidi koga je to mačka dovukla
Hungarian[hu]
Na nézd csak, mit hozott a cica!
Portuguese[pt]
Bem, vejam o que o gato trouxe!
Russian[ru]
Ишь ты, кого сюда занесло!
Slovak[sk]
Koho to k nám čerti nesú!
Slovenian[sl]
No, poglej, kaj je maček privlekel noter!
Turkish[tr]
Hangi rüzgar attı?