Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Změna 49: Rada souhlasí s pozměněným návrhem Komise, že není nutné uvádět další příslušné subjekty (čl. 9 odst. 1 písm. c) bod iii)).
Danish[da]
Ændring 49: Rådet tilslutter sig Kommissionens ændrede forslag, idet det ikke er nødvendigt at opremse de andre relevante aktører (artikel 9, stk. 1, litra c), nr. iii)).
German[de]
Abänderung 49: Der Rat hält es in Übereinstimmung mit dem geänderten Vorschlag der Kommission nicht für erforderlich, die übrigen wichtigen Akteure aufzulisten (Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe c Ziffer iii).
Greek[el]
Τροπολογία αριθ. 49: Το Συμβούλιο συμφωνεί με την τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής ότι δεν είναι αναγκαία η απαρίθμηση των άλλων σχετικών παραγόντων (άρθρο 9, παράγραφος 1), στοιχείο γ), περίπτωση iii)).
English[en]
Amendment 49: The Council agrees with the Commission's amended proposal that it is not necessary to list the other relevant actors (Article 9(1)(c)(iii).
Spanish[es]
Enmienda 49: el Consejo coincide con la propuesta modificada de la Comisión en que no es necesario enumerar a los demás actores pertinentes (artículo 9.1.c).iii)).
Estonian[et]
Muudatusettepanek 49. Nõukogu nõustub komisjoni muudetud ettepanekuga, mille kohaselt teisi asjakohaseid osalejaid ei ole vaja loetleda (artikli 9 lõike 1 punkti c alapunkt iii).
Finnish[fi]
Tarkistus 49: Neuvosto on samaa mieltä komission muutetun ehdotuksen kanssa siitä, ettei ole tarpeen luetella muita asiaankuuluvia toimijoita (9 artiklan 1 kohdan c alakohdan iii alakohta).
French[fr]
Amendement 49: le Conseil convient, conformément à la proposition modifiée de la Commission, qu'il n'est pas nécessaire d'énumérer les autres acteurs importants (article 9, paragraphe 1, point c), sous iii)).
Hungarian[hu]
49. módosítás: A Tanács egyetért a Bizottság módosított javaslatával, miszerint felesleges felsorolni az egyéb érdekelt szereplőket (9. cikk (1) bekezdés c) pont iii. alpont).
Italian[it]
Emendamento 49: il Consiglio conviene con la Commissione che non è necessario elencare gli altri operatori pertinenti (articolo 9, paragrafo 1, lettera c), punto iii)).
Lithuanian[lt]
49 pakeitimas: Taryba sutinka su Komisijos iš dalies pakeistu pasiūlymu, kad nėra būtina išvardyti kitus atitinkamus subjektus (9 straipsnio 1 dalies c punkto iii papunktis).
Latvian[lv]
Grozījums Nr. 49: Padome piekrīt Komisijas grozītajam priekšlikumam, ka nav vajadzīgs uzskaitīt citus attiecīgos dalībniekus (9. panta 1. punkta c) apakšpunkta iii) daļa).
Maltese[mt]
Emenda 49: Il-Kunsill jaqbel mal-proposta emendata tal-Kummissjoni li mhux meħtieġ li jitniżżlu l-atturi rilevanti l-oħra (Artikolu 9(1)(ċ)(iii).
Dutch[nl]
Amendement 49: de Raad volgt het gewijzigde Commissievoorstel in die zin dat de andere relevante actoren niet hoeven te worden opgesomd (artikel 9, lid 1, onder c), punt iii)).
Polish[pl]
Poprawka 49: Rada zgadza się na propozycję zawartą w zmienionym wniosku Komisji stwierdzającą, że nie jest niezbędne określenie innych właściwych podmiotów (art. 9 ust. 1 lit. c) pkt (iii)).
Portuguese[pt]
Alteração 49: o Conselho concorda com a proposta alterada da Comissão, segundo a qual não é necessário enumerar os outros agentes relevantes (n.o 1, alínea c), subalínea iii) do artigo 9.o).
Slovak[sk]
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 49: Rada súhlasí so zmeneným a doplneným návrhom Komisie, že nie je potrebné uvádzať zoznam ostatných zainteresovaných subjektov (článok 9 ods. 1 písm. c) bod iii)).
Slovenian[sl]
Sprememba 49: Svet soglaša s spremenjenim predlogom Komisije, da drugih zadevnih akterjev ni treba našteti (člen 9(1)(c)(iii)).
Swedish[sv]
Ändring 49: Rådet instämmer med kommissionens ändrade förslag att det inte är nödvändigt att förteckna andra berörda aktörer (artikel 9.1 c iii).