Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И няма защо да се пазите от мен.
Bosnian[bs]
I ne biste trebali biti na oprezu zbog mene.
Czech[cs]
A strach byste ze mě mít nemusela.
Danish[da]
De skal ikke se mig som en trussel.
German[de]
Und Ihr müsstet nicht auf der Hut sein.
Greek[el]
Και δε χρειάζεται να φοβάσαι για εμένα.
English[en]
And you would not need to be wary of me.
Spanish[es]
Y no tendría que tener cuidado conmigo.
Estonian[et]
Minu suhtes ei pea ettevaatlik olema.
Persian[fa]
و لازم هم نيست نگران من باشي
Finnish[fi]
Eikä sinun tarvitse varoa minua.
Hebrew[he]
ואינך צריכה לחשוש מפניי.
Croatian[hr]
I ne biste trebali biti na oprezu zbog mene.
Hungarian[hu]
És nem lenne oka aggodalomra.
Italian[it]
E non dovreste fare attenzione a me.
Dutch[nl]
En je moet niet uitkijken voor mij.
Polish[pl]
Nie trzeba się mnie obawiać.
Portuguese[pt]
E não precisais temer-me.
Romanian[ro]
Si nu trebuie să mă vezi că pe o amenintare.
Russian[ru]
И у вас нет необходимости остерегаться меня.
Slovenian[sl]
Ne bi se vam bilo treba paziti mene.
Serbian[sr]
I ne biste trebali biti na oprezu zbog mene.
Swedish[sv]
Och ni behöver inte se mig som ett hot.
Ukrainian[uk]
І вам не треба мене остерігатися.
Vietnamese[vi]
Và cô không cần cảnh giác tôi đâu.