Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تركها والدي تتعفن طوال الصيف
Bulgarian[bg]
Баща ми ги остави да висят там цяло лято.
Bosnian[bs]
Otac ih je ostavio da trunu cijelo ljeto.
Catalan[ca]
El meu pare va deixar que es podrissin allà dalt tot l'estiu.
Czech[cs]
Otec je tam nechal hnít celé léto.
German[de]
Mein Vater ließ sie den ganzen Sommer da verfaulen.
Greek[el]
Ο πατέρας μου τους άφησε εκεί να σαπίζουν όλο το καλοκαίρι.
English[en]
My father let them rot up there all summer.
Spanish[es]
Mi padre dejó que se pudriesen allí arriba todo el verano.
Estonian[et]
Mu isa jättis nad terveks suveks sinna.
Finnish[fi]
Isäni antoi niiden mädätä siellä koko kesän.
French[fr]
Mon père les a laissés pourrir tout l'été.
Hebrew[he]
אבי נתן להם להירקב שם כל הקיץ.
Croatian[hr]
Moj otac ih je pustio da trule cijelo ljeto.
Hungarian[hu]
Apám hagyta, hogy egész nyáron ott rothadjanak.
Indonesian[id]
Ayahku membiarkan mereka membusuk di sana sepanjang musim panas.
Italian[it]
Mio padre li lasciò lassù a marcire per tutta l'estate.
Macedonian[mk]
Татко ми ги остави да скапуваат таму цело лето.
Norwegian[nb]
Far lot dem råtne der hele sommeren.
Dutch[nl]
Vader liet ze daar de hele zomer rotten.
Portuguese[pt]
O meu pai deixou-os lá a apodrecer durante todo o verão.
Romanian[ro]
Tatăl meu le-a lăsat acolo să putrezească toată vara.
Russian[ru]
Мой отец оставил их там гнить на все лето.
Slovenian[sl]
Oče jih je pustil gniti vse poletje.
Serbian[sr]
Moj otac ih je ostavio tamo da trunu čitavo leto.
Swedish[sv]
Min far lät dem ruttna där hela sommaren.
Thai[th]
ท่านพ่อปล่อยพวกเขาเน่าเปื่อยตลอดหน้าร้อน
Turkish[tr]
Babam tüm yaz boyunca çürümeleri için bırakmıştı.
Vietnamese[vi]
Cha ta để những cái xác đó thối rữa tới hết mùa hè.